Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/456

 68 STAT.] COLOMBIA-HEALTH AND SANITATION-JULY 26, 28, 1949 an agreement between our two Governments, which shall come into force on the date of signature [1] of an agreement by the Minister of Hygiene and a representative of The Institute of Inter-American Affairs, embodying the above-mentioned technical details. If the proposed extension on the above basis is acceptable to your Government, I would appreciate receiving an expression of Your Excellency's assurance to that effect as soon as may be possible, in order that the technical details of the extension may be worked out by the officials of the Ministry of Hygiene and The Institute of Inter- American Affairs. Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest and most distinguished consideration. WILLARD L. BEAULAC His Excellency Sefor doctor don ELISEO ARANGO, Acting Minister of Foreign Affairs, Bogotd, Colombia. The Colombian Acting Minister of Foreign Affairs to the American Ambassador MINISTERIO DE BELACIONES EXTERIORES 01 2348 BOGOTA, julio 28 de 1949 SEROR EMBAJADOR: Tengo el honor de avisar recibo a Vuestra Excelencia de la nota N° 505 del 26 de julio de 1949, referente al Acuerdo b&sico reformado, suscrito en el mes de octubre de 1942 entre la Repdblica de Colombia y el Instituto de Asuntos Interamericanos para el desarrollo de un programa de sanidad y de higiene pdblica en este pals. De igual manera se refiere esta nota a la anterior de Vuestra Excelencia de 28 de junio de 1949, por medio de la cual propuso a la consideraci6n del Gobierno de Colombia la pr6rroga de este Acuerdo. Vuestra Excelencia ha creido oportuno informarme, sobre este particular, que en vista de los mutuos beneficios que derivan nuestros respectivos Gobiernos del Programa mencionado, el Gobierno de los Estados Unidos de America, aceptaria una pr6rroga de dicho Programa mIs alli de la fecha sefalada para su terminaci6n o sea el 30 de junio de 1949 y que de este modo el nuevo periodo del acuerdo basico seria el comprendido entre el 30 de junio de 1949 y la misma fecha del afio venidero. Por dltimo me hace saber Vuestra Excelencia que durante este dltimo periodo el Instituto hara una contribuci6n de $100.000.oo en moneda de los Estados Unidos de America para el sostenimiento del servicio Cooperativo Interamericano de Salud Pdblica bajo la condici6n de que el Gobierno de Colombia contribuya para el mismo Bervicio con la misma finalidad con ia suma de $1.960.000.oo en ioineda de la Repdblica de Colombia. Aug. 4, 1949. 2761

�