Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/317

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. after such period of two months. llegara If the third arbitrator is not tercer i agreed upon, within the time siguientt limitation indicated, the vacancy meses. thereby created shall be filled by sobre el 1 the appointment of a person, indicada designated by the President of the llenara I Council of International Civil medianti Aviation Organization from a pan- persona i el of arbitral personnel maintained del Con in accordance with the practice of Internac International Civil Aviation Or- una lists ganization. The executive author- mantenic ities of the contracting parties will practica use their best efforts under the nacional powers available to them to put autorida, into effect the opinion expressed in tes cont Expens". any such advisory report. A mejores moiety of the expenses of the los poder arbitral tribunal shall be borne by para im] each party. sada en Cada pa los gasto: ARTICLE 12 Entry into force This agreement, including the Este a provisions of the Annex thereto, posicioni will come into force on the day vigor el it is signed. In witness whereof, the under- En fe signed, being duly authorized by firmados their respective Governments, dos por E have signed the present agree- han firm ment. Authentic tett. Done at Ciudad Trujillo this Hecho nineteenth day of July 1949, in dia dieci duplicate in the English and en dos c Spanish languages, each of which ingles y shall be of equal authenticity. cuales se [SEAL] RALPH H ACKERMAN [SEAL] a un acuerdo sobre el irbitro dentro del mes a dicho periodo de dos Si no se llega a un acuerdo bercer arbitro, dentro de la limitaci6n de tiempo, se la vacante asi producida 3 el nombramiento de una escogida, por el Presidente sejo de la Organizaci6n ional de Aviaci6n Civil, de i de personal de arbitraje ia de acuerdo con la de la Organizaci6n Inter- de Aviaci6n Civil. Las des ejecutivas de las par- ratantes desplegaran sus esfuerzos, de acuerdo con 'es de que esten investidas, plantar la opini6n expre- dicho informe consultivo. rte costeara la mitad de s del tribunal de arbitraje. ARTICULO 12 lcuerdo, junto con las dis- es de su anexo, entrara en dia en que sea firmado. e de lo cual, los abajo ,debidamente autoriza- mus Gobiernos respectivos, iado el presente acuerdo. en Ciudad Trujillo, hoy inueve de julio de 1949, >riginales, en los idiomas espafol, cada uno de los era igualmente aut6ntico. RALPH H ACKEBRAN [SEAL] V. D OBD6REZ 2622 [SEAL] V. D OBD6SEZ

�