Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/285

 63 STAT.] MEXICO-AIR FORCE LIAISON OFFICERS-JULY 5, 1949 Article 16 Compensation for transporta- tion and traveling expenses in the United Mexican States on official business of the Government of the United Mexican States shall be provided by the Government of the United Mexican States in ac- cordance with the provisions of Article 10. Article 17 The Government of the United Mexican States shall provide the Liaison Officers with a suitable automobile with chauffeur, for use on official business. Suitable motor transportation with chauf- feur, and when necessary an air- plane properly equipped, shall on call be made available by the Government of the United Mexi- can States for use by the Liaison Officers for the conduct of their official business. Article 18 The Government of the United Mexican States shall provide suit- able office space and facilities for the use of the Liaison Officers. TITLE V Requisites and Conditions Article 19 If, while this Agreement or any extension thereof is in force, the Government of the United Mexi- can States should wish to engage the services of personnel of some other foreign government, for duties of any nature in connection with the Mexican Air Force, the Government of the United Mexi- can States will give three months' advance notice to the Govern- ment of the United States of America to that effect, and, in case mutual agreement is not Articulo 16 De conformidad con las dispo- siciones del Articulo 10 el Gobi- erno de los Estados Unidos Mexi- canos reembolsara los gastos de transporte y de viaje efectuados en los Estados Unidos Mexicanos cuando se trate de asuntos oficia- les del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. Articulo 17 El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos proporcionara a los Oficiales de Enlace un auto- m6vil con ch6fer, para uso oficial. El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, a solicitud, proporcio- narA autom6viles con ch6fer y, cuando sea necesario, un aero- plano debidamente provisto para el uso de los Oficiales de Enlace en el desempefo de sus funciones oficiales. Articulo 18 El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos proveera local adecuado para oficinas y facili- dades para uso de los Oficiales d, Enlace. TITULO V Requisitos y Condiciones Artlculo 19 Si durantt la vigencia de este Acuerdo o de su prorrogaci6n el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos tuviere el prop6sito de contratar los servicios de personal de algdn otro Gobierno extranjero para funciones de cualquier na- turaleza relacionadas con la Fuerza Aerea Mexicana, lo hara saber asi al Gobierno de los Estados Unidos de America con tres meses de anticipaci6n y, en caso de que no se llegara a un acuerdo mutuo entre los dos Gobiernos acerca de Compensation for transportation and traveling expenses. Ante, p. 2586. Provision of motor and air transportation for Liaison Officers. Offiee space. Services of ipersnnel of o)ther foreign govern- ments. 2589

�