Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/280

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES (63 STAT. Agreement between the United States of America and Mexico respecting Air Force liaison officers. Signed at Washington July 5, 1949; entered into force July 5, 1949. AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMER- ICA AND THE GOVERN- MENT OF THE UNITED MEXICAN STATES In conformity with the request of the Government of the United Mexican States to the Govern- ment of the United States of America, the President of the United States of America has authorized the appointment of officers of the United States Air Force to serve as Liaison Officers to the Secretary of National De- fense of the United Mexican States under the conditions specified be- low: TITLE I Purpose and Duration Article 1 The purpose of assigning the Liaison Officers is to cooperate with the Secretary of National Defense of the United Mexican States and with personnel of the Mexican Air Force. Article 2 This Agreement shall continue in force for a period of two years from the date of the signing there- of by the accredited representa- tives of the Government of the United States of America and the Government of the United Mexi- can States, unless previously ACUERDO ENTRE EL GO- BIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTA- DOS UNIDOS MEXICANOS De conformidad con la solicitud del Gobierno de los Estados Uni- dos Mexicanos al Gobierno de los Estados Unidos de America, el Presidente de los Estados Unidos de America ha autorizado el nom- bramiento de oficiales de la Fuerza Aerea de los Estados Unidos para comisionarlos como Oficiales de Enlace ante el Secretario de la Defensa Nacional de los Estados Unidos Mexicanos, de acuerdo con las condiciones que se estipulan a continuaci6n: TITULO I Finalidadesy Duracidn Articulo 1 El fin de los Oficiales de Enlace es cooperar con el Secretario de la Defensa Nacional de los Estados Unidos Mexicanos y con el per- sonal de las Fuerzas Aereas Mexi- canas. Articulo 2 Este Acuerdo permanecera en vigor por un periodo de dos afos a partir de la fecha en que lo firmen los representantes autori- zados del Gobierno de los Estados Unidos de America y del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, a menos que se de por terminado July 5, 1949 [T. I. A. S.1947]

�