Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/222

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. tion ommoda- ARTICLE 15. The Government of Peru shall provide each member of the Mission, his wife and de- pendent children, with round trip first class accommodations for travel required and performed under this Agreement by the shortest usually traveled route between the Port of Embarkation in the United States of America and his official residence in Peru. Shipment of bag. gage, etc. For travel in both directions, the expenses of transportation of baggage, household goods, and automobile of each member of the Mission shall be paid by the Government of the Republic of Peru; this shall include all neces- sary expenses incident to unload- ing upon arrival in the Republic of Peru, cartage to and from residence, and packing and load- ing upon departure from the Republic of Peru. The trans- portation of baggage, household goods, and automobile shall be made in a single shipment and all subsequent shipments shall be at the expense of the respective members of the Mission except as otherwise provided for in this Agreement, or when such ship- ments are necessitated by cir- cumstances beyond their control. The Peruvian Government shall not be responsible under the terms of this Agreement for transpor- tation expenses of personnel who join the Mission for temporary service, but such expenses will be the subject of separate nego- tiations in each case. Ex'emption from customs uties. ARTICLE 16. The baggage, household goods, and automobile of all members of the Mission accredited and nonaccredited as well as articles imported by the members of the Mission for their personal use and for the use of ARTICULO 15. El Gobierno del r Peru proporcionara a cada miem- - bro de la Misi6n, a su esposa e hijos no emancipados, pasajes de primera clase de ida y vuelta por la ruta mas corta comunmente empleada, para los viajes que se requieran y se efectuen de confor- midad con este Convenio, entre el puerto de embarque en los Estados Unidos de America y su residencia oficial en el Peru. Tanto para el viaje de ida como para el de regreso, el Gobierno de la Repiblica del Perd pagara tambien los gastos de transporte de los efectos domesticos, equipaje y autom6vil, de cada miembro de la Misi6n; esto comprende todos los gastos necesarios relacionados con la descarga a la llegada a la Repdblica del Peri, acarreo a la residencia y desde la residencia y embalaje y carga a la partida de la Repiblica del Perd. El trans- porte de los efectos domesticos, equipaje y autom6vil se harA en un solo embarque, y todo em- barque subsiguiente correra por cuenta de los respectivos miem- bros de la Misi6n, excepto cuando se disponga en contrario en este Convenio, o cuando tales em- barques sean necesarios por cir- cunstancias ajenas a su voluntad. El Gobierno del Perd, conforme a los terminos de este Convenio, no sera responsable de los gastos de transporte del personal que se una a la Misi6n para prestar servicios temporales, pero tales gastos seran objeto de negocia- ciones por separado en cada caso. ARTICULO 16. El equipaje, efec- tos dom6sticos y autom6viles de todos los miembros de la Misi6n acreditados y no acreditados, como tambien los articulos que importen los miembros de la Misi6n para su uso personal y para el uso de 2526

�