Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/177

 63 STAT.] PANAMA-AIR TRANSPORT SERVICES-MAR. 31, 1949 (a) By either Government, subject to two months' notice to the other government. (b) By cancellation upon the initiative of either of the gov- ernments at any time during a period when either of the govern- ments is involved in civil disturbances or foreign hostilities. (15) Upon termination of the two-year period stated in paragraph Extensio 14 above, if all of the objectives of the mission have not been met, the Government of the United States of America agrees to give the fullest consideration to any request of the Government of the Re- public of Panama for an extension of these terms and conditions for an additional period. (16) The Governments of the United States of America and the Republic of Panama agree, upon the request of either government, to consult respecting the above terms or the carrying out of functions by either government under these terms. The Government of the United States of America is prepared, if this proposal is acceptable to the Government of the Republic of Panama, to regard the present note and Your Excellency's reply thereto as constituting an agreement between the two Governments, which shall take effect on the day on which notice of the ratification EAntve dat.b of the aforesaid civil aviation agreement by the Government of the Republic of Panama is given to the Government of the United States of America. Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration. MONNETT B. DAVIS His Excellency Lic. IGNACIO MOLINO, Jr., Ministerfor ForeignAffairs, Panama,Panama. The PanamanianMinister of Foreign Affairs to the American Ambassador MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIOREB D.P.Ns647 PANAMA, 31 de Marzo de 1949 SEROR EMBAJADOR: Tengo a honra avisar recibo de la nota de Vuestra Excelencia, de esta fecha, que dice lo siguiente: Excelencia: "Tengo el honor de referirme al convenio sobre aviaci6n civil firmado entre los Estados Unidos de Ameica y la Repiblica de Panama, en la Ciudad de Panama el dia 31 de Marzo de 1949. El Articulo XIV de este Convenio expresa que 'El Gobierno de los Estados Unidos de Am6rica conviene en proporcionar una misi6n de aviaci6n civil para que preste su cooperaci6n al Gobierno de la Republica de Panama en el desarrollo de su aviaci6n civil, asi como el asesoramiento tecnico, siempre que el Gobierno de la Repdblica de 2481

�