Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/17

 63 STAT.] HAITI-U. S. AIR FORCE MISSION-JAN. 4, 1949 2321 ARTICLE 30. Any member of the Mission no longer able properly to perform his duties by reason of prolonged physical disability shall be replaced. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, Robert A. Lovett, Acting Secretary of State of the United States of America, and Joseph D. Charles, Ambassador of the Republic of Haiti in Wash- ington, duly authorized thereto, have signed this Agreement, in duplicate, in the English and French languages, at Washington, this fourth day of January, one thousand nine hundred forty-nine. ARTICLE 30. Tout membre de la Mission qui ne pourrait plus remplir convenablement ses fonc- tions par suite d'une incapacit6 physique prolong6e sera remplace. EN FOI DE QUOI, les soussi- gnes, Robert A. Lovett, Secr6taire d'Etat par interim des Etats-Unis d'Am6rique, et Joseph D. Charles, Ambassadeur de la Republique d'Haiti A Washington, dument autorises aux fins des presentes, ont sign6 le present accord, en double exemplaire, en langues anglaise et frangaise, d Washing- ton, ce quatrieme jour de janvier mil neuf cent quarante-neuf. FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: POUR LE GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE: ROBERT A LOVETT FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HAITI: POUR LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI: JOSEPH. D. CHARLES Replacement in case of disability.

�