Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/163

 63 STAT.] PANAMA-AIR TRANSPORT SERVICES-MAR. 31, 1949 SECTION IV The air transport facilities avail- able hereunder to the traveling public shall bear a close relation- ship to the requirements of the public for such transport. SECTION V There shall be a fair and equal opportunity for the carriers of the Contracting Parties to operate on any route between the areas with respect to which they respectively have jurisdiction covered by this Agreement and Annex. SECTION VI In the operation by the air car- riers of either Contracting Party of the trunk services described in the present Annex, the interests of the air carriers of the other Contracting Party shall be taken into consideration so as not to affect unduly the services which the latter provide on all or part of the same routes. SECTION VII It is the understanding of both Contracting Parties that services provided by a designated air car- rier under the present Agreement and Annex shall retain as their primary objective the provision of capacity adequate to the traffic demands between the country of which such air carrier is a national and the country of ultimate desti- nation of the traffic. The right to embark or disembark on such services international traffic de- stined for and coming from third countries at a point or points on the routes specified in the present SECCION IV Los servicios de transporte a6reo que se proporcionan al piblico viajero de acuerdo con este Anexo se relacionaran estrechamente con los requerimientos del plblico en cuanto a dicho transporte. SECCION V Habra equitativa e igual opor- tunidad para que las lineas a6reas de las Partes Contratantes fun- cionen en cualquier ruta entre las areas sobre las cuales tiene juris- dicci6n cada una de ellas de con- formidad con el Convenio y este Anexo. SECCION VI En la explotaci6n de los servicios troncales que se describen en el presente Anexo, por las lineas aereas de una u otra de las Partes Contratantes, se tomaran en con- sideraci6n los intereses de las lineas a6reas de la otra Parte Con- tratante a fin de no afectar inde- bidamente los servicios que estas ultimas presten en la totalidad o parte de las mismas rutas. SECCION VII Queda entendido entre las dos Partes Contratantes que los ser- vicios que preste una linea a6rea designada de acuerdo con el pre- sente Convenio y Anexo, tendran como objetivo primordial el pro- porcionar capacidad adecuada a las demandas del trAnsito entre el pals de nacionalidad de la linea a6rea y el pals de destino final del transito. El derecho de embar- que o desembarque en dicho ser- vicio de trinsito internacional destinado a terceros parses, o pro- cedente de ellos, en sitio o lugares en las rutas especificadas en el Cooperation in trunk services. Capaclty.1 2467

�