Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/162

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. Routes. Post, p. 2469. Post,p. 2470. ANNEX SECTION I The Government of the Re- public of Panama grants to the Government of the United States of America the right to conduct air transport services by one or more air carriers of the United States nationality designated by the latter country on the routes, specified in Schedule One attached, which transit or serve commer- cially the areas with respect to which the Republic of Panama has jurisdiction. SECTION II The Government of the United States of America grants to the Government of the Republic of Panama the right to conduct air transport services by one or more air carriers of Panamanian nation- ality designated by the latter country on the routes, specified in Schedule Two Attached, which transit or serve commercially the areas with respect to which the United States of America has jurisdiction. SECTION III One or more air carriers desig- nated by each of the Contracting Parties under the conditions pro- vided in this Agreement will enjoy, in the areas with respect to which the other Contracting Party has jurisdiction, rights of transit and of stops for non-traffic purposes, as well as the right of commercial entry and departure for interna- tional traffic in passengers, cargo and mail at the points enumerated on each of the routes specified in the schedules attached. ANEXO AL CONVENIO SOBRE AVIACION SECCION I El Gobierno de la Repiiblica de Panama otorga al Gobierno de los Estados Unidos de America el derecho de explotar servicios de transporte aereo por medio de una o mas empresas de nacionali- dad de los Estados Unidos desig- nadas por este dltimo pals, en las rutas que se especifican en el Plan I adjunto, que transiten o presten servicios comerciales en areas sobre las cuales la Republica de Panama tiene jurisdicci6n. SECCION II El Gobierno de los Estados Unidos de America otorga al Go- bierno de la Repiblica de Panama el derecho de explotar servicios de transporte aereo por medio de una o mas empresas de nacionalidad de Panama designadas por este iltimo pals, en las rutas que se especifican en el Plan II adjunto, que transiten o presten servicios comerciales en areas sobre las cuales los Estados Unidos de Am6rica tiene jurisdicci6n. SECCION III Una o mas empresas designadas por cada una de las Partes Con- tratantes, de conformidad con las condiciones estipuladas en este Convenio, gozaran de derechos de transito y de escala tecnica, en las areas sobre las cuales tiene juris- dicci6n la otra Parte Contratante, asi como del derecho de entrada y salida comerciales para el transito internacional de pasajeros, carga y correo en los sitios indicados en cada una de las rutas que se especifican en los planes adjuntos. Rights of transit and of stops. 2466

�