Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/16

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. Termination of serv- ices of replaced mem- bers. Medical attention. grant the leave specified in Article 25, upon written request, approved by the Chief of the Mission, taking into consideration the conveni- ences of the service. ARTICLE 28. Any member of the Mission who may be relieved shall continue service with the Mission until the arrival of his replace- ment, except when otherwise agreed upon between the two Governments. ARTICLE 29. The Government of the Republic of Haiti under- takes to furnish appropriate medi- cal attention to the members of the Mission and to their families. If a member of the Mission should become ill or be the victim of an accident, he shall, should he so desire, be cared for in the hospitals of the Government of the Repub- lic of Haiti at the expense of that Government. There shall further- more be provided annually a credit not to exceed 20 percent of the total amount of the annual salaries of the members of the Mission for medical attention that may be furnished them and the members of their families by spe- cialists or in institutions other than the hospitals of the Gov- ernment of the Republic of Haiti. Expenditures of funds of this nature shall be made by the Government of the Republic of Haiti at the request of the Chief of the Mission. The Government of the Republic of Haiti shall not be responsible for the payment of expenses for medical attention re- ceived outside the territory of the Republic of Haiti. Neither shall it be responsible for the payment of any compensation in the case of the permanent physical dis- ability of a member of the Mission. a accorder le conge sp6cifil A l'article 25, sur demande dcrite approuvee par le Chef de la Mis- sion, eu 6gard aux exigences du service. ARTICLE 28. Tout membre de la Mission qui serait relev6 con- tinuera ses services aupres de la Mission jusqu'A l'arrivee de son remplacant, sauf entente contrai- re entre les deux Gouvernements. ARTICLE 29. Le Gouvernement de la R6publique d'Haiti s'engage a fournir les soins medicaux ap- propri6s aux membres de la Mis- sion et a leurs families. Au cas oa un membre de la Mission tomberait malade ou serait vic- time d'un accident, il sera, s'il le desire, soign6 dans les H6pi- taux du Gouvernement de la Republique d'Haiti, aux frais de ce Gouvernement. II sera pr6vu, en outre, chaque ann6e, des credits ne d6passant pas 20% du montant total des appointements annuels des membres de la Mission en vue de pourvoir aux soins m6dicaux qui leur seraient fournis, ainsi qu'aux membres de leurs families, par des sp6cialistes ou dans des etablissements autres que les Hopi- taux du Gouvernement de la Republique d'Haiti. Les sorties de fonds de cette nature seront faites par le Gouvernement de la Republique d'Haiti sur la de- mande du Chef de la Mission. Le Gouvernement de la R6pu- blique d' Haiti ne sera pas respon- sable du paiement des frais pour soins medicaux recus en dehors du territoire de la Republique d'Haiti. I1 ne sera en outre responsable du paiement d'aucune indemnite dans le cas d'incapacite physique permanente d'un mem- bre de la Mission. 2320

�