Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/154

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. diction, shall not be considered as Post, p.P. modifications of the Annex. The aeronautical authorities of either Contracting Party may therefore proceed unilaterally to make such changes, provided, however, that notice of any change is given with- out delay to the aeronautical authorities of the other Contract- ing Party. If such other aeronautical au- thorities find that, having regard to the principles set forth in Sec- t,p. 2*7. tion VII of the Annex to the present Agreement, interests of their air carrier or carriers are prejudiced by the carriage by the air carrier or carriers of the first Contracting Party of traffic be- tween areas with respect to which the second Contracting Party has jurisdiction and the new point in areas with respect to which the third country has jurisdiction, the authorities of the two Contracting Parties shall consult with a view to arriving at a satisfactory agree- ment. ARTICLE XIV i.lvil aviation The Government of the United Port, p.2478 States of America will supply, subject to the availability of suitable personnel and appropri- ated funds for the purpose, a civil aviation mission to aid the Gov- ernment of the Republic ofPanama in the development of its civil 1 aviation, including technical as- I sistance, if such a mission is re- quested by the Government of ( Panama. The terms and condi- 1 tions concerning the provision and I operation of such a mission will be f determined by an exchange of s notes between the Government of t the United States and the Gov- r ernment of Panama. I 1 mi Parte tiene jurisdicci6n, no seran considerades como modificaciones del Anexo. Por lo tanto, las autoridades aeronauticas de cual- quiera de las Partes Contratantes pueden proceder unilateralmente a efectuar tales cambios, siempre que el aviso de cualquier cambio se de sin demora a las autoridades aeronauticas de la otra Parte Con- tratante. Si estas autoridades aeronauti- cas encontraren que, habida cuenta de los principios establecidos en la Secci6n VII del Anexo al presente Convenio, los intereses de su linea o lineas aereas se perjudicarfan con el hecho de que la linea o lineas aereas de la primera Parte Con- tratante establezean trAnsito entre areas sobre las cuales tiene juris- dicci6n la segunda Parte Contra- tante y el punto nuevo en Areas bajo jurisdicci6n de un tercer pafs, las autoridades de las dos Partes Contratantes se consultaran con la mira de llegar a un arreglo satisfactorio. ARTICULO XIV El Gobierno de los Estados Unidos de America conviene en proporcionar una Misi6n de Aero- n&utica Civil para que preste su cooperaci6n al Gobierno de Pana- ma en el desarrollo de su avia- ci6n civil, asi como el asesora- miento t6cnico, siempre que el Gobierno de la Repiblica de Panama asf lo solicite y que el Gobierno de los Estados Unidos tenga para ello personal id6neo y fondos disponibles. Las especi- icaciones y condiciones para el iuministro y funcionamiento de Lal Misi6n se determinarhn por nedio de un canje de notas entre os Gobiernos de los Estados Unidos y de Panama. 2458

�