Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/13

 63 STAT.] HAITI-U. S. AIR FORCE MISSION-JAN. 4, 1949 to pay all expenses of repatriation, as well as all pay, allowances, and expenses which would have been paid, if such member or members had reached the expiration of a two-year period of service. ARTICLE 18. Compensation for transportation and traveling ex- penses in the Republic of Haiti on official business of the Govern- ment of the Republic of Haiti shall be provided by the Government of the Republic of Haiti in accord- ance with customary official rates in the Army of Haiti. ARTICLE 19. The Government of the Republic of Haiti shall pro- vide the Chief of the Mission with a suitable automobile, with chauffeur, for his use on official business. Vehicles, with chauffeur, and, when necessary, a suitably equipped airplane shall, upon re- quest, be placed at the disposal of the members of the Mission by the Government of the Republic of Haiti, in so far as it is possible for the latter to do so, for the carrying on of the official business of the Mission. ARTICLE 20. The Government of the Republic of Haiti shall pro- vide suitable office space for the use of the members of the Mission and shall grant them all facilities for their work, to the extent of its means. ARTICLE 21. If any member of the Mission, or a member of his family, should die in the Republic of Haiti, the Government of the Republic of Haiti shall have the body transported to such place in the United States of America as the members of his family may decide, but the cost to the Govern- ment of the Republic of Haiti shall not exceed the cost of trans- , frais de rapatriement, ainsi que la 1 solde, les allocations et les frais l qui auraient 6et pay6s a l'expira- ARTICLE 18. L'indemnit6 pour transportation and les frais de transport et de voyage Hvtin expenses in dans la R6publique d'Haiti, en service officiel du Gouvernement de la R6publique d'Haiti, sera fournie par le Gouvernement de la R6publique d'Haiti conform6ment au taux officiel en usage dans l'Arm6e d'Haiti. ARTICLE 19. Le Gouvernement mobile f aeto de la R6publique d'Haiti fournira au Chef de la Mission une auto- mobile, avec chauffeur, pour son usage en service officiel. Des v6hicules, avec chauffeur, et, le cas 6ch6ant, un avion convenable- Airplane. ment 6quip6, devront, sur deman- de, etre mis par le Gouvernement de la R6publique d'Haiti, selon ses possibilites, a la disposition des membres de la Mission pour l'accomplissement des services offi- ciels de la Mission. ARTICLE 20. Le Gouvernement ofice spaceetc de la Republique d'Haiti devra affecter un local appropri6 a l'usage des membres de la Mission et leur accorder toutes les facilits de travail dans la mesure de ses moyens. ARTICLE 21. Au cas of un mem- remainst in e of bre de la Mission, ou un membre death. de sa famille, viendrait a mourir dans la R6publique d'Haiti, le Gouvernement de la R6publique d'Haiti fera transporter la d- pouille mortelle en tel lieu des Etats-Unis qu'auront design6 les membres de la famille du d6funt, mais les frais que doit supporter le Gouvernement de la R6publique 2317
 * tion de deux ans de service.

�