Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/994

 63 STAT.] ITALY-FRIENDSHIP, COMMERCE, NAVIGATION-FEB. 2, 1948 2295 faorchb la zona del Canale di Panama, e fuorche il Territorio delle Isole del Pa- cifico in amministrazione fiduciaria salva la misura entro cui il Presidente degli Stati Uniti d'America estenda, mediante sno deereto, le disposizioni del Trattato a detto Territorio in amministrazione fiduciaria. Articolo XXVI Qualsiasi controversia fra le Alte Parti Contraenti circa l'interpretazione o l'applicazione del presente Trattato, che le Alte Parti Contraenti non risolvano soddisfacentemente in via diplomatica, sara sottoposta alia Corte Internazionale di Giustizia, a meno che le Alte Parti Contraenti convengano di risolverla con altri mezzi pacific. Articolo XXVII 1. I presente Trattato sara ratificato; lo scambio delle ratifiche avra luogo a Roma al pio presto possibile. 2. n presente Trattato entrera in vigore il giorno dello scambio delle ratifiche o rimarra in vigore per un periodo di dieci anni da quel giorno. 3. A meno che un anno prima delo spirare del predetto periodo di died anni ana delle Alte Parti Contraenti notifichi per iscritto aU'altra Alta Parte Oontraente la sua intenzione di porre termine al presente Trattato alla scadenza del predetto periodo, il Trattato rimarr in vigore ulteriormente fino ad un anno dalla data nella quale Mna delle due Alte Parti Contraenti avra notificato per iscritto la sua intenzione di porvi termine. IN PDE DI ClHE i rispettivi Plenipotenziari hanno firmato il preeente Trattato e vi hanno apposto j loro sigilli. FATTO in doppio esemplare nelle lingue italiana ed inglese, entrambe ugualmente autentiche, a Roma, il giorno due Febbraio mille noveoento ono rantotto. Per i per a Goewi Itiano Gowmo degli Sati Uniti d'Ameri y^ (^\

�