Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/908

 MULTILATERAL-WHEAT -MAR. 23, 1949 sin Fort William/Port Arthur stipules au paragraphe 1 du present article, et calculus en utilisant les frais de transport et les taux de change en vigueur, et en operant, dans ceux des pays importateurs ou sont reconnues des differences de qualite, les ajustements de prix correspondant aux diff& rences de qualite qui pourraient 8tre acceptes d'un commun accord entre le pays exportateur et le pays importateur interess6s; (c) pour le ble Hard Winter No. 1 fob ports des Etats-Unis d'Am6ri- que Golfe/c6te Atlantique, seront les prix equivalents des prix c. et f. pays de destination des prix maxima pour le ble Mani- toba Northern No. 1 en vrac en magasin Fort William/Port Arthur stipules au paragraphe 1 du present article, et calcules en utilisant les frais de transport et les taux de change en vigueur, et en operant les ajustements de prix correspondant aux differences de qualit6 qui pourraient 8tre acceptes d'un commun accord entre le pays exportateur et le pays importa- teur interesses; et (d) pour le b16 Soft White ou pour le b16 Hard Winter No. 1 en magasin ports de la c6te Pacifique des Etats-Unis d'Amerique, seront les prix maxima du b16 Manitoba Northern No. 1 en vrac en magasin Fort William/Port Arthur stipules au para- graphe 1 du present article, calcules en utilisant le taux de change en vigueur, et en op6rant les ajustements de prix corres- pondant aux differences de qualite qui pourraient 8tre ac- ceptes d'un commun accord entre le pays exportateur et le pays importateur interess6s. 3. Les prix minima equivalents du b16 en vrac: (a) pour le ble Manitoba Northern No. 1 en magasin fob Van- couver, (b) pour le ble "faq" fob Australie, (c) pour le ble de France, echantillon (poids sp6cifique minimum: soixante-seize kilogrammes par hectolitre; teneur minimum en proteine: dix pour cent; maximum d'impuretes et d'humidite: deux pour cent et quinze pour cent respectivement), fob ports frangais, (d) pour le ble "faq" qualite sup6rieure, fob Uruguay, (e) pour le b16 Hard Winter No. 1 fob ports des Etats-Unis d'Am& rique Golfe/c6te Atlantique, et (f) pour le ble Soft White ou pour le ble Hard Winter No. 1 fob ports de la c6te du Pacifique des Etats-Unis d'Amerique, seront respectivement: les prix fob Vancouver, Australie, France, Uruguay, ports des Etats-Unis d'Amerique Golfe/c6te Atlantique et ports de la c6te Pacifique des Etats-Unis d'Amerique, equivalents aux prix c. et f. dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des prix minima du ble Manitoba Northern 2207 63 STAT.]

�