Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/805

 2102 TREATIES [(3 STAT. (App. 15 RR) A faire l'6mission necessaire pour le relevement. Si c'est necessaire, elle indique la frequence a utiliser a cet effet et le nombre de fois que l'6mission doit etre r6epete. (3) Apres avoir, le cas 6ch6ant, r6gl sa nouvelle fre- quence d'6mission, la station appelante transmet deux traits d'environ dix secondes chacun suivis de son indicatif d'appel. Elle repete ces signaux autant de fois que la station radio- goniom6trique le lui a demande. (4) La station radiogoniom6trique determine la direc- tion et, si possible, le sens du relevement et sa classe carac- terisee par sa precision [voir 'alinea (9)]. (5) Si la station radiogoniom6trique n'est pas satisfaite de I'operation, elle demande a la station appelante de r6peter l'emission d6crite a l'alinea (3). (6) La station radiogoniom6trique transmet les ren- seignements a la station appelante dans l'ordre suivant: a) I'abr6viation r6glementaire appropri6e; b) trois chiffres indiquant en degr6s le relevement vrai ou la route vraie par rapport a la station radiogoniom6trique; c) la classe du relevement; d) I'heure de l'observation; e) si la station radiogoniometrique est mobile, sa propre position en latitude et longitude, precedee de l'abreviation reglementaire QTH. (7) Des que la station appelante a recu le resultat de l'observation, et si elle estime necessaire d'en obtenir confir- mation, elle repete le message. La station radiogoniometrique confirme alors 1'exactitude de la r6petition ou, le cas echeant, rectifie en repetant le message. Quand la station radiogonio- metrique a acquis la certitude que la station mobile a correc. tement recu le message, elle transmet le signal "fin de travail". La station appelante r6epte alors ce signal pour indiquer que I'operation est terminee. (8) A moins d'indications contraires, la station appe- lante considere que le sens du re!evement a ete determin6. Si la station radiogoniometrique n'a pas d6termine ce sens, elle en fait mention dans la transmission de l'inforrnation, ou bien elle indique les deux directions oppos6es qu'elle a relevees.

�