Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/777

 TREATIES (App. 9 RR) SECTION II. ABREVIATIONS ET SIGNAUX DIVERS Abrviation Abr6viation ou ignal AA AB ABV ADS AR AS BK BN BQ C CFM CL COL CP CQ CS DB DC DF DG DI DJ DO DP Dfinition Tout apre ... (a employer apres un pointd'inerrogationpour deman- der une repetition). Tout avant ... (d employer aprks un point d'interrogation pour demander une repetition). 'Repetez (ou Je rdepte) lee chiffres en abr6ge. Adresse (d employer apres un point d'interrogalion pour demander une rteptition). Fin de transmission (. .* -. d transmetUre comme un seul ignal). Attente (. - .· &tiransmettre commen un seul signal). Signal employ6 pour interrompre une transmission en cours. Tout entre ... et ... (d employer opres un point d'interrogntion pour demander une repetition). Reponse & RQ. Oui Confirmez (ou'Je confirme). Je ferme ma station. Collationnes (ou Je collationnc). Appel general &deux ou &plusieurs stations t4pcitiita (article 32). Appel general a toutes les stations (article Sl). Indicatif d'appel (cmploye pour demander un indicatif d'appcl). Je ne puis pas vous fournir votre relevement, vous n'&tes pas dans le secteur v6rifie de cette station. Le minimum de votre signal convient pour le relevenient. Votre relevement & ... heure etait ... degres, dans le secteur douteux de cette station, avec une erreur possible de ... degres. Veuilles m'aviser si vous constates une erreur dans le relevement donn6. Relevement douteux par suite'de la mauvaise qualite de votre signal. RelAvement douteux par suite du brouillagc. Relovement douteux. Demandez un relevement plus tard [Io d ... (hure)l L'erreur poseible de relevement ncut atteindre ... de.ras. 2074 [63 STAT. u

�