Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/761

 TREATIES (App. 9 RR) Question Q8V QBW R.6ponse ou ads Abr- viation Dois-je transmettre une serie de V our cette frequence [pu s .. ke/s (ou Me/s)]? Voules-vous transmettre sir la frequence actuelle [ou sur kc/s (ou Me/a)] (en emission de la lae ... )? Voules-vous 6oouter ... (indicatf d'appel) ur ... kc/s (ou Mc/s)? Changement de fr6quence Dois-je pamer a Is transmission sur une autre fr6quence? BEtbllsement de la commnlcation Etee-vous occup6? Ete-vous pret? A quel moment me rappelleres- vous? Quel est mon tour? (concernm Il communications) Par qui sui-je appelU? Etes-vous un navire de charge? (wir l'article, ection V) Pouves-vous communiquer avec ma station a l'aide du Code In- ternational de Signaux? Heure Quelle et l'heure exacte? Quelles sont lee heures pendant lesquelles votre station est ou- vwte? QSY QRL QRV QRX QRY QRZ qrQ QTR QTU Transmettes une drie de V our cette frequence [ou sir ... kc/s (ou Mc/s)L Je vais transmettre sur la fr6- quence actuelle [ou sur ... kc/s (ou Mc/s) (en 6miuion della cse ... ). J'eoute ... (indicai d'appd) sur ... kc/a (ou Mc/.). Passes A Is trannmiiuaon or une autre frequence [ou ur ... kc/s (ou Mc/s)]. Je suM oecup6 (ou Je suis oeeup avee ... ). Priere de ne paD brouiller. Je suis prat. Je vous rappellerai heures [sur ... ke/s (ou Mc/s)I. Le numero de votre tour et ... (ou d'apr tdou. autre indica- tion) (concernm lea communicadion) Vous etes appel6 par ... ur ... kc/s (ou Mc/s). Je suis un navire de charge. Je vais communiquer avee votre station & l'aide du Code Inter- national de Signaux L'heure exac t ... Ma station ert ooaurb de ... t ... bhour 2058 [63 STAT.

�