Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/759

 TREATIES [63 STAT. (App. 9 RR) Question QSB QRQ QRR QRS QSD QRM QRN QRG QRH QTS QSN QSU Reponse ou avis La force de vos signaux varie. Transmettez plus vite (... mots par minute). Je suis pret pour 1'emploi des appa- reils automatiques. Transmet- tez Ala vitesse de ... mots par minute. Transmettez plus lentement (... mots par minute). Votre manipulation eat d6fectueu- se. La force de nies signaux varie-t - elle? Manipulation Dois-je transmcttre plus vite? Etes-vous prt pour l'emploi des apparcils autonmatiqucs? Dois-je transmettre plus lente- ment? Ma manipulation eat-elle defec- tueuse? Brouillage Etes-vous brouille? Etes-vous trouble par des para- sites? REglage de la frequence Voulez-voui m'indiqucr ma fr6- quence etacte (ou la frequence exacte de .. .)? Ma frequence varie-telle? Voulez-vous transmcttre votre in- dicatif d'appel pendant ... minutes maintenant (o1 Apartir de ... heures) sur ... kc/s (en) Mc!s)] pour permettre la uiesure de la classe frequence? Choix de la frequence et/ou de la classe d'emission M'avez-vous entendu [1,, avcz- vous entendu ... (indicatif d' appel)] sur ... kc!s (ou Mec/s)? Dois-je transmottrc ou repondre sur la frequence actuelle [ou sur .. . kc/s (ou Mc/s)l (en 6mission de la clae ... )? Je suis trouble par des parasites. Votre frequence exacte (ou la fr6- quence exactc de ... ) eat ... kc/s (ou Me/s). Votre frequence varie. Je vais transmettre (ou je trana- mettrai i ... heures) (sur ... ke/s (ou Mc/s)l mon indicatif d'appcl pendant ... minutes pour permettre la mesure de ma frequence. Je vous ai entendu iou j'ai en- tendu ... (itdicalif d'app1d) sur ... kc/s (ou Mc/s). Transmettez ou repondez sur la frequence actuello [(u sur ... kc/s (ou Mc/s)] (en emission de la clabse .. ). 2056 Abr- viation Je suis brouille.

�