Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/755

 TREATIES [63 STAT. (App. 9 RR) Question QUR QUS QUT QUU QUV QUX Reponse ou avia 2052 Abr6- viation Lea murvivants ont-ils. (1. requ l'6quipement de sauve- tage; 2. ete reeueillis par un canot de sauvetage; 3. ete rejointa par l'6quipe de sauvetage au sol)? Avez-vous apercu des survivants ou des debris? Si oui, a quel en- droit? Le lieu de i'accident est-il indique? Dois-je diriger le navire ou l'aero- nef our ma position? Quel et mon relevement MAG N - TIQUE par rapport a vous (ou par rapport ... )? (Ce ignal n'est gntralcrnent pas utilist dan le service mobie maritime) Voulez-vous m'indiquer le cap MAGNETIQUE a suivre, par vent nul, pour me diriger vers vous (ou vers ... )? (C aignal 'est genralement pas utilise dan le service mobile Lee eurvivants ont ... (1. renu 1'equipement de *au- vetage lance par ... 2. ete recueillis par un canot de sauvetage; 3. ete rejointe par l'equipe de sauvetage au sol). J'ai aperqu ... (1. des survivants dana l'eu; 2. des survivants ur dee ra- deaux; 3. des debris ou 6paves) ... latitude, ... longitude (ou d'apria touts aure indica- tion). Le lieu de I'accident oet indique (par .. ) Dirigez le navire ou I'aeronef (1. . (indicatif d'appcl) our votre position en trans- mettant votre indicatif d'appel et des traits pro- longe sur .. kc/ (ou Mc/s); 2. (indicatif d'appd) en transmettant ur .. kc/s (ou Mc/s) lea cap. a tenir pour vous at- teindre. Votre rclevement MAGNETI- QUE par rapport Amoi (ou par rapport a .) etait de. degres ... heures. (Ce signal n'cst genEralement pas utilis dans Ic service mobile maritime) Le cap MAGNETIQUE asuivre, par vent nul, pour vous diriger vers moi (ou vers ... ) tait de .. degrs a ... heures. (Ce signal n'est gentralement pas utiliu dans le savice mobile mo)

�