Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/753

 TREATIES [63 STAT. (App. IMR) Question QUJ QUK QUL QUM QUN QUO QUP QUQ Reponse ou avis Le cap VRAI At uivre, par vent nul, pour vous dirger ver moi (ou vers ... ) est de ... deagr A... (heure). LamerA... ntes) eat ... La houle & ... noea) eat... (lieu ou eoordox- (lieu ou coordon- Voulez-vous m'indiquer le cap VRAI a suivre, par vent nul, pour me diriger vers vous (ou vers . .)? Pouvez-vous m'indiquer 1'etat de la mer observ6 A ... (ieu ou coordonntes)? Pouvez-vous m'indiquer la houle observee a ... (lieu ou coordon- nea)? Le trafic de d6tresse eat-il termind? Priere aux navires dans mon voisi- nage imm6diat [ou dans le voisi- nage de ... latitude, ... longi- tude (ou de ... )] d'indiquer leurs poition, route VRAIE et vitesse. Doia-je rechercher. (1. un aeronef; 2. un navire; 3. une embarcation, un radeau ou un engin de sauve- tage) dans le voisinage de ... latitude, ... longitude (ou d'apres toute autre indication)? Voulez-vous indiquer votre posi- tion par ... (1. projecteur; 2. fumee noire; 3. fusees lumineuses)? Dois-je diriger mon projecteur ver- ticalement sur un nuage, d'une maniere intermittente si possi- ble, puis diriger ensuite le fais- ceau sur I'eau (ou sur le sol) contre ie vent, lorsque l'on verra ou entendra votre aeronef, afin de faciliter votre amerissage (ou votre atterrimuge)? 2050 Abre- viation Le trafic de detrese est termin6. Ma position, ma route VRAIE et ma vitesse sont ... Voulez-vous rechercher (1. un aeronef; 2. un navire; 3. une embarcation, un ra- deau ou un engin de sauvetage) dans le voisinage de ... lati- tude, ... longitude (ou d'aprta Loute auire indication). Ma position est indiquee par (1. projecteur; 2. fumee noire; 3. fusees lumineuses). Priere de diriger votre projecteur verticaiement sur un nuage, d'une maniere intermittente si possible, puis diriger ensuite le faisccau sur I'cau (ou sur le sol) contre le vent, lorsque vous verrez ou entendrez mon aero- nef, afin de faciliter mon ame- riasge (mu mon atterria).

�