Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/749

 TREATIES [63 STAT. (App. 9 RR) Question QueUe eat votre position en lati- tude et en longitude (ou d'apri toute autre indication)? Quelle eat votre route VRAIE? Quelle est votre vitease de marche? (Demande la vitesse du namire ou de 'atronef par rapport a l'eau ou a l'air respectivement) Quelle est la vitesse de votre aero- nef par rapport & la surface de la terre? Quel est votre cap VRAI (route VRAIE par vent nul)? A quelle heure avez-voua quitte ... (lieu)? Etes-vous sorti du bassin (ou du port)? QTH QTI QTJ QTK QTL QTN QTO QTP QTQ QTR QTS QTU Allez-vous entrer dana le baain (ou dans le port)? ou Allez-vous amerir (ou atterrir)? Pouves-vous communiquer avec ma station AI'aide du Code In- ternational de Signaux? Quelle eat I'heure exacte? Voules-vous transmettre votre in- dicatif d'appel pendant ... mi- nutes maintenant (ou a partir de ·.. heures) [sur ... c/s (ou Mc/s)] pour permettre la mesure de votre fr6quence? Quelles sont lea heures pendant lesquelles votre station eat ou- vert.? Reponse ou avia Ma position eat ... latitude... longitude (ou d'apri touts autre indication). Ma route VRAIE eat de .. degrs. Ma viteaoe de marche eat de ... nceuds (ou de .. kilomntre A i'heure). (Indique la eitec du navire ou de I'atronefpar rapport a l'eau ou d l'air respectivuenl) La vitesse de mon aeronef eat de. . nceuds (ou kilometrea & I'heure) par rapport & la sur- face de la terre. Mon cap VRAI eat de ... degrd. J'ai quitt. (lieu) .. heure. Je suia sorti port) J'ai decoll6. dn baain (ou du em Je vais entrer dan Ie basin (ou dans le port) Je vais amrir (ou atterrir). Je vais communiquer avec votre station & l'aide du Code In- ternational de Signaux L'heure exacte est ... Je vais transmettre (ou je tran- mettrai ... heures) (sur ... kc/s (ou Mc/s)l mon indicatif d'appel pendant ... minutes pour permettre Ia memure de ma frequence. Ma station eet ouverte de . . bheure 2046 Abr6- viation ou - Aves-vous decolle? ou

�