Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/743

 TREATIES (App. 9 RR) Question QRQ QRR Reponse ou avis Abr6- viation Dois-je transmettre plus vite? Etes-vous prat pour l'emploi des appareils automatiques? Doia-je trannmettre plus lente- ment? Dois-je cesser la transmission? Aves-vous quelque chose pour moi? Etes-vous pret? Dois-je aviser ... quo vous lEappe- les sur ... kcls (ou Mc/s)? A quel moment me rappellerez- vous? Quel eat mon tour? (concerne les communications) Par qui uis-je appele? Quelle eat la force de mes signaux (ou d eaignaux de .. )? La force de mee aignaux varie-t - elle? Etes-vous un navire de charge? (*irl'artide 33, section V) Ma manipulation estelle d6fec- tueuse? Dois-je transmettre ... t6lgram- mea a fois? QRT QRU QRV QRW QRX QRY QRZ QSA QBB QSC QSD QSG QI Tranwmettes plus rite (... mots .par minute). Je suis prAt pour I'emploi des ap- pareils automatiques. Transmet- tez a la vitesse de ... mote par minute. Transmettez plus lentement (... mots par minute). Ceases la transmission. Je n'ai rien pour vous. Je suis prAt. Priere d'aviser ... que je l'ap- pelle sur ... kc/s (ou Mc/s). Je vous rappellerai B ... heuree [sur ... kc/s (ou Mc/s)]. Le num6ro de votre tour eat ... (ou d'apris toute autre indica- tion) (concerne lea communications) Vous Ates appel6 par ... [aur ... kc/s (ou Mc/s)]. La force de vos signaux (ou des signaux de ... ) est... (1. a peine perceptible; 2. faible; 3. asses bon; 4. bon; 5. tres bon). La force de vos signaux vane. Je suis un navire de charge. Votre manipulation eat d6fectueu- se. Transmettes ... tel6grammes & la fois. II m'a 6t6 impossible d'interrom- pre votre transmission ou Voules-vous informer .. (indi- catif d'appcl) qu'il m'a et6 im- ossible d'interrompre sa trans- miiaao ur... ke/ (ot Me/a)L 2040 [63 STAT.

�