Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/741

 TREATIES [63 STAT. (App. 9 RB) Abreviations utilisables dans tous les services. A. Liste des abreviations par ordre clphabetique. Question QRA QRB QRC QRD QRE QRP QRG QRH QRI QRK QRL QRM QRN QRO QBP Reponse ou avis Quel est le nom de votre station? A quele distance approximative vous trouves-vous de ma sta- tion? Par quelle exploitation privee (ou administration d'Etat) sont liquides les comptes de taxes de votre station? Of allez-vous et d'oa venez-vous? A quele heure comptez-vous ar- river A ... (lieu)? Retournes-vous a ... (lieu)? Voulez-vous m'indiquer ma fre- quence exacte (ou la frequence exacte de ... )? Ma frequence varie-t-elle? Quelle eat la tonait6 de mon 6mis- sion? Quelle et la lisibilit de mes inaux (ou de signaux de . .)? Etes-vou occupd? Etes-vous brouillD? Etes-vous troubl6 par des pars- ites? Dois-je augmenter la puisance? Diminuex la puianee. Abre- viation um-Je mrmnuer la puissaMce Le nom de ma station eat ... La distance approximative entre nos stations est de ... milles nautiques (ou kilometres). Les comptes de taxes de ma sta- tion sont liquides par 1'exploi- tation privee ... (ou par l'ad- ministration de l'Etat ... ). Jevaisa ... etje viensde ... Je compte arriver a ... (lieu) a ... heure. Je retourne a ... (lieu) ou Retournez a ... (lieu). Votre frequence exacte (ou la fr6- quence exacte de ... ) est ... kc/s (ou Mc/s). Votre frequence varie. La tonalite de votre emission est (1. bonne; 2. variable; 3. mauvaise). La lisibilite de vos signaux (ou des signaux de ... ) est... (1. illisible; 2. lisible par instants; 3. lisible mais difficilement; 4. lisible; 5. parfaitement lisible). Je suis occupe (ou Je suis occup6 avec ... ). Priee de ne pM brouiller. Je suis brouill. Je suis troubl6 par des parites. Augmentes la puismane 2038

�