Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/739

 TREATIES (App. I RE) APPENDICE 9. Abreviations et signaux divers i employer dans les radiocommunications. (voir l'article 29) SECTION I. CODE Q. Introduction. 1. Les series de groupes QRA a QUZ mentionnees ci-aprs sont utilisables dans tous les services. 2. Les series QAA a QNZ sont reservees au service aeronautique et les series QOA a QQZ sont reserv6es aux services maritimes. Elles ne font pas partie du present Reglement. 3. On peut donner un sens affirmatif ou negatif A certaines abr& viations du code Q en transmettant respectivement C ou N immedia- tement apres I'abr6viation. 4. La signification des abr6viations du code Q peut etre etendue ou completee par 1'addition appropriee d'autres abreviations, d'indi- catifs d'appel, de noms de lieux, de chiffres, de numeros, etc. Les espaces en blanc contenus entre parentheses correspondent i des indications facultatives. Ces indications doivent etre transmises dans l'ordre oi elles se trouvent dans le texte. 5. Les abreviations du code Q prennent la forme de questions quand elles sont suivies d'un point d'interrogation. Quand une abre- viation du code Q, employee comme question, est suivie d'indications complementaires, le point d'interrogation doit suivre ces indications. 6. Les abr6viations du code Q comportant plusieurs significations numerotees doivent etre suivies du numero appropri6 qui precise le sens choisi. Ce numero doit etre transmis immediatement apres I'abr6viation. 7. Les heures doivent etre indiquees en temps moyen de Green- wich (T.M.G .) a moins d'indications contraires dans lea questions on r6ponses. 2036 [63 STAT.

�