Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/659

 1956 (1048-1053) (Chap. XVI, art. 45 RK) tique et a la meteorologie aeronautique, conformement aux ac- cords regionaux etablis par les services interesses pour l'em- ploi de ces frequences. 1048 § 4. (1) Les messages meteorologiques destines specialement &l'ensemble des stations de navire sont emis, en principe, d'a- pres un horaire determine et, autant que possible, aux heures ot ils peuvent 8tre recus par les stations de navire pourvues d'un seul operateur. La vitesse de transmission est choisie de facon qu'un operateur titulaire du certificat de 2* classe puisse lire les signaux. 1049 (2) Pendant les transmissions "A tous" des messages meteorologiques destines aux stations du service mobile mari- time, toutes les stations de ce service dont les emissions brouil- leraient la reception de ces messages doivent observer le si- lence, afin de permettre a toutes les stations qui le desirent de recevoir lesdits messages. 1050 (3) Les messages d'avertissements meteorologiques A l'intention du service mobile maritime sont transmis immedia- tement. Ils doivent etre repetes a la fin de la premiere periode de silence qui se presente (voir le numero 733), ainsi qu'A la fin de la premiere periode de silence qui se presente dans les vaca- tions des stations de navire pourvues d'un seul operateur. Ils sont precedes du signal de securite et sont transmis sur les frequences fixees au numero 946. 1051 (4) En plus des services reguliers d'information pre- vus dans les alineas precedents, les administrations prennent les dispositions necessaires pour que certaines stations com- muniquent, sur demande, des messages meteorologiques aux stations du service mobile maritime. 1052 (5) Les dispositions des numeros 1048 a 1051 sont appli- cables au service mobile aeronautique, dans la mesure ou elles ne sont pas en contradiction avec des arrangements par- ticuliers plus precis assurant a la navigation aerienne une protection au moins egale. 1053 § 5. (1) Les messages provenant de stations mobiles et con- tenant des renseignements sur la presence de cyclones tropi- caux doivent atre transmis, dans le plus bref delai possible, TREATIES [6. STAT.

�