Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/613

 TREATIES (906-913) (Chap. XIV, art. 37 RR) 906 (3) Pendant toute la duree d'un trafic de d6tresse, il est interdit i toutes les stations qui ont connaissance de ce trafic et qui n'y participent pas: 907 a) d'6mettre sur les fr6quences sur lesquelles a lieu le trafic de d6tresse; 908 b) de faire des emissions de la classe B. 909 (4) Une station du service mobile qui, tout en suivant un trafic de d6tresse, est en mesure de continuer son service normal, peut le faire lorsque le trafic de d6tresse est bien eta- bli, et a condition d'observer les dispositions des num6ros 906, 907 et 908 et de ne pas troubler le trafic de d6tresse. 910 § 25. Une station terrestre recevant un message de de- tresse doit prendre sans delai les mesures n6cessaires pour aviser les autorit6s qui participent a la mise en aeuvre des moyens de sauvetage. 911 § 26. (1) Lorsque le trafic de d6tresse est termin6, ou lorsque l'observation du silence n'est plus n6cessaire, la station qui a eu la direction de ce trafic transmet sur la fr6quence de d6- tresse et, s'il y a lieu, sur la fr6quence utilisee pour ce trafic de d6tresse, un message adress6 "a tous" indiquant que le trafic de d6tresse est termine. 912 (2) Ce message pr6sente la forme suivante: - le signal de d6tresse; - I'appel "a tous" CQ (trois fois); - le mot DE; - I'indicatif d'appel de la station qui 6met le mes- sage (une fois); - I'heure de d6ept du message; - le nom et l'indicatif d'appel de la station mobile qui 6tait en detresse; - I'abr6viation r6glementaire QUM. Section VII. Accuse de reception d'un message de detresse. 913 §27 L'accus6 de reception d'un message de d6tresse est donn6 sous la forme suivante: - l'indicatif d'appel de la station mobile en d6tresse (trois fois); 1910 [6 S'rTAT.

�