Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/605

 [63 STAT. (81883) (Chap. XIV, art. 37 RI) - Pindicatif d'appel de la station mobile en detresse transmis trois fois. 879 § 11. Lorsqu'il est emis en radiotelephonie, 1'appel de de- tresse est en general precede du signal . -- ... obtenu a l'aide d'un sifflet ou par tout autre moyen approprie. 880 § 12. L'appel de detresse emis en radiotelephonie com- prend: - le signal de detresse MAYDAY prononce trois fois; - le mot ICI, suivi de l'indicatif d'appel ou de tout autre signal d'identification de la station mobile en detresse, le tout transmis trois fois. 81 § 13. L'appel de detresse a priorite absolue sur les autres communications. Toutes les stations qui l'entendent doivent cesser immediatement toute emission susceptible de troubler le trafic de detresse et ecouter sur la frequence d'6mission de l'appel de d6tresse. Cet appel ne doit pas etre adresse A une station determinee, et il ne doit pas en etre accuse r6ception avant que le message de detresse n'ait ete transmis. Section V. Message de detresse. S82 § 14. (1) L'appel de detresse doit etre suivi aussitot que pos- sible du message de d6tresse. Ce message comprend: - l'appel de detresse; - le nom du navire, de I'aeronef ou du vehicule en d6tresse; - les indications relatives a la position de celui-ci, a la nature de la detresse et a la nature du secours demande; - eventuellement, tout autre renseignement qui pourrait faciliter ce secours. } i (2) En regle ge n 6rale, un navire signale sa position en latitude et longitude (Greenwich), en employant des chiffrea pour les degres et les minutes, accompagn e s de 'un des mots NORTH ou SOUTH et de l'un des mots EAST ou WEST. Le signal. , separe les degres des minutes. Eventuel- 1902 TREATIES

�