Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/551

 TREATIES 699-707) (Chap. XIII, art. SO, 1 3t) 699 (2) Lorsque le nom et l'adresse de l'exploitant d'une station mobile ne sont pas mentionnes dans la nomenclature ou ne sont plus en concordance avec lea indications de celle-ci, il appartient A la station mobile de donner d'office a la station terrestre a laquelle elle transmet du trafic tous les renseigne- ments necessaires sous ce rapport. A cette fin, elle utilise les abreviations reglementaires appropriees. 700 § 7. (1) La station terrestre peut, au moyen de l'abreviation PTR, demander A la station mobile de lui fournir lee indica- tions suivantes: 701 a) distance approximative en milles nautiques et re- lAvement par rapport a la station terrestre, posi- tion indiquee par la latitude et la longitude (Greenwich), route et vitesse; 702 b) prochain lieu d'escale. 703 (2) Les indications visees au numero 700 sont fournies apres autorisation du commandant ou de la personne res- ponsable du vehicule portant la station mobile. ARTICLE 31. Appel general "A tous". 704 §L Deux types de signaux d'appel "a tous" sont re- connus: 706 a) appel CQ suivi de la lettre K (voir les numeros 707 et 708), 706 b) appel CQ non suivi de la lettre K (voir le numero 709). 707 §2. Lee stations qui desirent entrer en communication avec des stations du service mobile, sans toutefois connaItre le nom de celles de ces stations qui sont dans leur rayon d'action, peuvent employer le signal de recherche CQ remplacant dans l'appel l'indicatif de la station appelee. L'appel doit alors etre suivi de la lettre K (appel general A toutes les stations du service mobile, avec demande de reponse). 1848 [63 STAT.

�