Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/541

 TREATIES (659--66) (Chap xm, at. 29 RR) 659 § 18. Longs radiotdldgrammes. 660 (1) En principe, tout radiot6elgramme contenant plus de 100 mots est consid6r6 comme formant une serie, ou met fin a la serie en cours de transmission. 661 (2) Dans le cas ou les deux stations sont pourvues de dispositifs leur permettant de passer de l'emission a la r6cep- tion sans manceuvre de commutation, la station transmettrice peut poursuivre sa transmission jusqu'a ce que le trafic ait ete ecoule en totalite ou jusqu'a ce que la station receptrice l'ihterrompe au moyen de l'abreviation r6glementaire BK. Au pr6alable, les deux stations se mettent generalement d'accord sur une telle m6thode de travail au moyen de l'abre- viation r6glementaire QSK. 662 (3) Si cette m6thode de travail ne peut pas 8tre em- ployee, les longs radiotelegrammes, tant ceux en langage clair que ceux en langage convenu ou chiffre, sont, en regle generale, transmis pai tranches, chaque tranche contenant 50 mots dans le cas du langage clair et 20 mots ou groupes dans le cas du langage convenu ou chiffre. 663 (4) A la fin de chaque tranche, le signal. - (?) signifiant "avez-vous bien regu le radiot6elgramme jusqu'ici?" est transmis. Si la tranche a ete correctement regue, la station receptrice r6pond en transmettant la lettre K, et la transmis- sion du radiotelegramme est poursuivie. 664 § 19. Suspension du trafic. Lorsqu'une station du service mobile transmet sur une frequence de travail d'une station terrestre et brouille ainsi les emissions de ladite station terrestre, elle doit sus- pendre son travail a la premiere demande de cette derniere. Section V. Fin du trafle et du travail. 665 § 20. Signal de fin de transmission. 666 (1) La transmission d'un radiotelegramme se termine par le signal .- . -. (fin de transmission), suivi de l'indicatif d'appel de la station transmettrice et de la lettre K. 1838 [63 STAT.

�