Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/451

 TREATIES (395-389) (Chap, V, art. IS et 14 RR) 385§. Une station quelconque faisant des emissions pour des essais, des reglages ou des experiences doit, au cours de ces emissions, transmettre, autant que possible A vitesse lente, son indicatif d'appel ou, en cas de besoin, son nom, a de fre- quents intervalles. ARTICLE 14. Procedure contre les brouillages. 386§1. Dans un cas de brouillage qui justifie semblable de- marche, 1'administration du pays dont depend la station d'e- mission brouillee, ou, dans certains cas, le bureau centralisa- teur du controle, demande l'aide d'autres administrations, bureaux centralisateurs, ou autres organisations, en vue de l'execution des observations etdes mesures necessaires pour l'identification de la source et la determination des responsa- bilites du brouillage. 387 §2. Ayant determine la source et les caracteristiques du brouillage, l'administration ou le bureau centralisateur vis" au numero 386 informe l'administration du pays dont depend la station brouilleuse ou, le cas echeant, le bureau centraiisa- teur de ce pays, en donnant tous les renseignements utiles, de facon que cette administration ou le bureau centralisateur puisse prendre les mesures necessaires pour eliminer le brouil- lage. 388 §3. L'administration du pays dont depend la station de reception oI le brouillage est constate, ou le bureau centralisa- teur de ce pays, peuvent egalement intervenir, respectivement, aupres de l'administration du pays dont depend la station brouilleuse ou de son bureau centralisateur. 389 §4. Si le brouillage persiste malgre les d6marches prece- dentes, l'administration dont depend la station d'emission brouillee, aussi bien que l'administration dont depend la sta- tion de reception oi est constate le brouillage, peuvent adres- ser a l'administration dont depend la station d'emission brouil- leuse un rapport d'irregularite ou d'infraction, dans la forme indiquee k I'appendice 2. 1748 l[(3 STAT.

�