Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/339

 1636 TREATIES [63 STAT. (145-147) (Chap. III, art. 5 RR) services de& brouillages mutuels nuisibles, en tenant specialement compte des difficultes d'exploitation des stations du service mobile maritime. 145 "' Dans la bande 1715-2 000 kc/s 1'Autriche, la Grande-Bretagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Suisse, 1'Union Sud-Africaine, la Rhodesie du Nord et la Rhodesie du Sud peuvent attribuer jusqu'a 200 kc/s au service d'amateur a condition que la puissance moyenne des stations n'excede pas 10 watts et que ces stations ne causent pas de brouillages nuisibles aux services autoris6s des autres pays. 146 " L'exploitation de la chaine standard Loran existant actuellement dans l'Atlantique Nord-Est (Island-Feroe-Hebrides) est temporairement autoris~e dans la bande 1 900-2 000 kc/s jusqu'au 1" juillet 1949, a condition que, dea a present, tous les moyens possibles soleft mis en ceuvre pour reduire au maxi- mum la largeur de la bande de frequences n6cessaire, ainsi que les brouillages nuisibles causes par les emissions du Loran aux autres services operant dans cette bande de frequences ou dans les bandes voisines. Si toutefois, 9 mois avant cette date, trois au moins des pays int6resses* declaraient au Secretaire general de l'Union qu'a leur avis, aucun dispositif convenant a la radionavigation dans la zone Nord-Est de l'Atlantique Nord et utilisant les bandes de frequences auto- ris6es a cet effet par le present Reglement n'etait disponible, ou ne pouvait pas l'etre le 1" juillet 1949, une conference administrative speciale, formee de membres des pays interesses* serait convoquee dans les deux mois pour envi- sager la revision de cet accord.. 147 "' Dans une zone determin6e, la frequence de travail du Loran est soit 1 850 kc/s soit 1 950 kc/s; les largeurs des bandes correspondant a chaque emission sont respectivement 1 800-1 900 kc/s et 1 900-2 000 kc/s. Lea services autorises autres que le Loran peuvent employer celle de ces deux bandes qri n'est ras urilisee par le Loran a cor dition qu'ils ne causent pas de brouillages nuisibles au service de radionavigation assure par ce systeme. 146.1 *Les nays interepskq snnt: la RBlpique, l1 Canada. le Danemark. les Etats-Unis d'Americue, la Finlande, la France, l'Irlande, I'Islande, la Norvege, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord, la Suede et 1'Union des Rspubliques Sovi6tiques Soeialist".

�