Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/297

 TREATIES (66-71) (Chap. L art. 1 RR) 66 Coefficient de directivitd d'une antenne: Le ceof- ficient de directivite d'une antenne" dans une direction donnee est le rapport, exprime en decibels, entre le carre de l'inten- site du champ rayonn6 dans cette direction et la moyenne des carres des intensites des champs rayonnes dans toutes les di- rections de l'espace, les champs etant mesures A une distance suffisamment grande. Diagramme de directivite d'une antenne: 67 a) Le diagramme de directivite d'une antenne est la representation graphique du gain de cette an- tenne dans les differentes directions de l'espace. 68 b) Le diagramme de directivite horizontal d'une antenne est la representation du gain dans les differentes directions du plan horizontal ou, si necessaire, dans les differentes directions d'un plan legerement incline sur l'horizontale. 69 Brouillage nuisible: Tout rayonnement ou toute in- duction qui compromet le fonctionnement d'un service de ra- dionavigation ou d'un service de securite 2), ou qui gene ou interrompt de facon repetee un service de radiocommunication fonctionnant conformement au present Reglement. Section V. Systemes et appareils. 70 Systeme d'atterrissage aux instruments: Un sys- teme de radionavigation destine a faciliter l'atterrissage des aeronefs, qui fournit un guidage lateral et vertical, y com- pris l'indication de la distance jusqu'au point optimum d'at- terrissage. 71 Radiobalise d impulsions: Un appareil de radio- navigation emettant, soit automatiquement soit en r6ponse a la reception d'un signal particulier, un signal radioelectrique A impulsions de caracteristiques determinees. 66.1 ) Sauf indication contraire, le chiffre donn6 pour le coefficient de di- rectivite d'une antenne designe le coefficient de directivite dans la direc- tion de son faisceau principal. Quand il n'est pas necessaire de tenir compte des pertes dans 1'antenne et dans le sol, le coefficient de direc- tivite defini ci-dessus est superieur de 2,16 decibels au gain de l'antenne defini au numero 65. 69.1 ) On considere comme service de securite tout service de radiocommuni- cation dont le fonctionnement interesse directement, de facon permanente o tmmporaire, In s6curit6 de 1a vie humaino ou la aauvegarde des bius. 1594 [63 STAT.

�