Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/293

 [ 63 STAT. (5-45) (Chap. I art. 1 RS) 55 Station experimentale: Une station utilisant les on- des hertziennes pour des experiences interessant lea progr& de la science ou de la technique. Cette d6finition ne comprend pas les stations d'amateur. 56 Station d'amateur: Une station du service d'ama- teur. Section IV. Caractdriatiques technique. 57 Frequence assignee d une station: La frequence qui coincide avec le centre de la bande de frequences dans laquelle la station est autorisee Atravailler. Cette frequence ne corres- pond pas necessairement Aune frequence de l'emission. 58 Largeur de bande occupee par une emission: La bande de frequences comprenant 99% de la puissance totale rayonnee, elargie de facon A comprendre toute frequence discrete a laquelle correspond 0,25% au moins de la puissance totale rayonnee. 59 Tolerance de frequence: La tolerance de frequence, exprimee en pourcentage ou en cycles par seconde, est 1'ecart maximum admissible, par rapport A la frequence de refe- rence ), de la frequence caracteristique correspondante dans une emission; la frequence de reference peut differer de la frequence assignee A une station d'une quantite fixe et specifiee. 69.1) La notion de frequence de reference devient necessaire par suite de l'apparition de nombreuses classes d'emission nouvelles, telles que lea emissions h bands laterale unique et les emissions h voies multiples. Cette frequence de reference est simplement une frequence choisie pour des raisons de commodite. L'emission comprend, en fait, des frequences caract6ristiques de 1'emission elle-meme (par exemple, la frequence por- teuse proprement dite, ou une frequence particuliere dans une bands late- rale), par opposition a la frequence assignee et a la frequence de r6fe- rence qui peuvent etre considerees comme de simples nombres. Le but recherche, compte tenu des qualites physiques des appareils, est que l'une de ces fr6quences caracteristiques coincide toujours avec la fr- quence de reference. C'est cette fr6quence caract6ristique que l'on con- sidere comme correspondailt a la fr6quence de r6ference. La tolerance de fr4quence est l'6cart maximum admissible entre ces deux fr6quencea, & savoir: la frequence de r6ference, qui est un simple nombre, et la fre- quence caract6riatiqu correapondante, laquelle fait physiquement partie v» I''^*nl-ti 1590 TREATIES

�