Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/289

 1586 (.43) (Chap. I, art. 1 RR) 31 Service d'amateur: Un service d'instruction indivi- duelle, d'intercommunication et d'etude technique effectue par des amateurs, c'est-a -dire par des personnes dument auto- risees, s'interessant a la technique de la radioelectricite a titre uniquement personnel et sans interet pecuniaire. 32 Service des auxi!iaires de la meteorologie: Un ser- vice d'emission de signaux radioelectriques speciaux destines uniquement aux observations et aux sondages utiles a la me- teorologie, y compris l'hydrologie. 33 Service des frequences etalon: Un service de radio- communication assurant, avec une precision elevee et connue. I'emission de frequences 6talon specifiees et destinees a la reception gen6rale. 34 Service special: Un service non d6fini d'autre part dans le present article effectu6 exclusivement pour satisfaire des besoins determines d'interet g6enral, et non ouvert a la correspondance publique. Section III. Stations. Station: 35 .) Un emetteur ou un recepteur s6pare, ou un en- semble d'emetteurs et de recepteurs, y compris les appareils accessoires necessaires pour assurer un service de radiocommunication determine.
 * 16

b) Les stations sont classees d'apres le service auquel elles participent d'une faqon permanente ou temporaire. 37 Station fixe: Une station du service fixe. 38 Station fixe aeronautique: Une station du service fixe aeronautique. 39 Station de radiodiffusion: Une station du service de radiodiffusion. 40 Station terrestre: Une station du service mobile non destinee a etre utilisee lorsqu'elle est en mouvement. 41 Station c6tiere: Une station terrestre du service mo- bile maritime assurant un service avec les stations de na- vire. 42 Station aeronautique:Une station terrestre du ser- vice mobile aeronautique assurant un service avec les stations TREATIES [63 STAT.

�