Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/242

 1538 TREATIES [63 STAT. 2. L'Organisation des Nations Unies convient d'informer l'Union de la nature et de la portee de tout accord officiel envisage par toutes autres institutions specialisees sur des questions qui peuvent interesser 1'Union et en outre feront part a 1'Union des details de cet accord quand il sera conclu. ARTICLE XIV Liaison 1. L'Organisation des Nations Unies et 1'Union conviennent des dispositions ci-dessus dans la conviction qu'elles contribueront h maintenir une liaison effective entre les deux organisations. Elles affirment leur intention de prendre les mesures qui pourraient etre necessaires A cette fin. 2. Les dispositions concernant la liaison prevue par le present accord s'appliqueront, dans toute la mesure appropriee, aux relations entre 1'Union et l'Organisation des Nations Unies, y compris ses bureaux regionaux ou auxiliaires. ARTICLE XV Service de t 6elcommunication des Nations Unies 1. L'Union reconnatt qu'il est important pour l'Organisation des Nations Unies de b6n6ficier des memes droits que les membres de l'Union dans l'exploitation des services de t6elcommunication. 2. L'Organisation des Nations Unies s'engage a exploiter les services de telecommunication qui dependent d'elle conformement aux termes de la Convention internationale des t 6 l6 communications et du regle- ment annexe A cette convention. 3. Les modalites precises d'application de cet article feront l'objet d'arrangements distincts. ARTICLE XVI Execution de l'accord Le Secr6taire general des Nations Unies et 1'autorite competente de 1'Union pourront conclure tous arrangements complementaires qui paraftront souhaitables en vue de l'application du present accord. ARTICLE XVII Revision Cet accord sera sujet A revision par entente entre les Nations Unies et 1'Union sous reserve d'un preavis de six mois de la part de l'une ou de l'autre partie. ARTICLE XVIII Entree en vigueur 1. Le present accord entrera provisoirement en vigueur apres ap- probation par 1'assemblee gen6rale des Nations Unies et la Conference pl6 nipotentiaire des telecommunications tenue A Atlantic City en 1947.

�