Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/138

 1432 TREATIES [63 STAT. (3) Les d6penses occasionn6es aux laboratoires et installations techniques de l'Union par des mesures, des essais ou des recherches speciales pour le compte de certains Membres ou Membres associes, groupes de Membres, organisations r6gionales ou autres, sont sup- portees par ces Membres ou Membres associes, groupes, organisations ou autres. 4. Les Membres et Membres associes se r6partissent en huit classes; ils contribuent chacun aux depenses proportionnellement au nombre d'unites de l'une des classes ci-apres: lere classe: 30 unites, 5e classe: 10 unites, 2e "
 * 25 unites,

6e " : 5unites, 3e "
 * 20 unites,

7e"
 * 3 unites,

4e "
 * 15 unites,

8e"
 * 1 unite.

5. Chaque Membre ou Membre associe fait connattre au secretaire general la classe qu'il a choisie. Cette decision est communiquee aux autres Membres et Membres associ6s par le secr6taire general; elle ne peut 8tre modifiee entre la date d'entree en vigueur de la presente Convention et l'ouverture de la prochaine conference de plenipotentiaires. 6. Les Membres et Membres associes payent a l'avance leur part contributive annuelle calculee d'apres les previsions budg6taires. 7. Les sommes dues sont productives d'interet a partir du debut de chaque annee financiere de l'Union en ce qui concerne les depenses ordinaires, et, a partir de la date A laquelle les comptes sont envoyes aux Membres et Membres associes, pour les depenses extraordinaires et la fourniture des documents. Cet interet est fixe au taux de 3% (trois pour cent) par an, pendant les six premiers mois a partir de la date a laquelle les sommes sont dues, et au taux de 6% (six pour cent) par an a partir du septieme mois. Article 15 Langues 1. (1) L'Union a pour langues officielles: l'anglais, le chinois, l'espagnol, le frangais et le russe. (2) En cas de contestation le texte frangais fait foi. 2. Les documents definitifs des conferences de plenipotentiaires et des conferences administratives, les actes finaux et les protocoles sont etablis dans les langues indiquees ci-dessus, d'apres des redac- tions equivalentes aussi bien dans la forme que dans le fond. 3. (1) Tous les autres documents des conferences sont rediges en anglais, en espagnol et en frangais. (2) Tous les documents de service de 1'Union sont publi6s dans les cinq langues officielles. (3) Tous les autres documents dont le secretaire g6enral doit, conformement a ses attributions, assurer la distribution generale sont etablis en anglais, en espagnol et en francais.

�