Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/122

 TREATIES B. Attributions. 10. (1) Le Conseil d'administration est charge de prendre toutes mesures pour faciliter la mise A execution, par les Membres et les Mem- bres associes, des dispositions de la Convention, des Reglements et des decisions de la conference de plenipotentiaires. (2) II assure une coordination efficace des activites de l'Union. 1. En particulier, le Conseil d'administration: a) accomplit toutes les taches qui lui sont assignees par les conferences de plenipotentiaires; b) est charge, dans l'intervalle qui separe les conferences de plenipotentiaires, d'assurer la coordination avec toutes les organisations internationales vis6es aux articles 26 et 27 de la presente Convention; a cet effet, il designe, au nom de 1'Union, un ou plusieurs representants pour participer aux conferences de ces organisations et, lorsque cela est n6ces- saire, aux conferences de coordination r6unies en accord avec ces organisations; c) nomme le secretaire general et les deux secretaires generaux- adjoints de l'Union; d) contr6le le fonctionnement administratif de l'Union; e) examine et arrete le budget annuel de l'Union; f) prend tous arrangements n6cessaires en vue de la verifi- cation annuelle des comptes de l'Union 6tablis par le secretaire general et les arrete pour les soumettre a la Conference de plenipotentiaires suivante; g) prend les dispositions necessaires pour la convocation des conferences de plenipotentiaires et administratives de l'Union en application des articles 10 et 11; h) coordonne les activit6s de tous les autres organismes de l'Union, examine et prend les dispositions opportunes pour donner suite aux demandes ou recommandations soumises par ces organismes, et, conformement aux dispositions des Reglements, procede a la designation d'interimaires aux sieges devenus vacants dans ces organismes; i) remplit les autres fonctions prevues dans la presente Con- vention et, dans le cadre de celle-ci et des Reglements, toutes les fonctions jugees necessaires a la bonne adminis- tration de l'Union. Article 6 Le Comit6 international d'enregistrement des frequences 1. Les tAches essentielles du Comit6 international d'enregistrement des frequences consistent: a) a effectuer une inscription methodique des assignations de fr6quences faites par les differents pays, de maniere A fixer, conformement A la procedure prevue dans le Reglement des 1416 [63 STAT.

�