Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 2.djvu/1006

 2307 63 STAT.] ITALY-FRIENDSHIP, COMMERCE, NAVIGATION-FEB. 2, 1948 ures is a contracting party to the General Agreement or is a member of the International Trade Organization, as the case may be. I shall be glad if Your Excellency will confirm this understanding on behalf of the Government of the Italian Republic. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consid- eration. JAMES CLEMENT DUNN ROME, July £6, 1949. His Excellency Count CARLO SFORZA Minister of Foreign Affairs Rome The ItalianMinister of ForeignAffairs to the American Ambassador MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI RoMA, U £6 luglio 1949 ECCfELLETA, ho l'onore di riferirmi alla Sua lettera in data odierna con cui Ella, richiamandosi al paragrafo 3 (c) dell'art. XXIV del Trattato di Amicizia, Commercio e Navigazione fra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica Italiana, firmato a Roma il 2 febbraio 1948, mi comunica che 6 intenzione del Governo degli Stati Uniti d'America che le dis- posizioni del predetto Trattato relative al trattamento delle merci non precludano ai contraenti alcuna azione che sia richiesta o specificata- mente consentita dall'Accordo Generale sulle tariffe e sul commercio o dalla Carta dell'Avana per una Organizzazione Internazionale del Commercio, limitatamente al tempo in cui la parte che applichi tali misure sia aderente all'Accordo Generale o membro dell'Organizzazione Internazionale del Commercio. Ho l'onore di comunicarLe che il Governo italiano 6 d'accordo su quanto precede. Voglia gradire, Eccellenza, i sensi della mia alta considerazione SFORZA S. E. JAMES CLEMENT DUNN Ambasciatore degliStati Unitid'America Roma Translation MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS RoME, July 26,1949 Exvacuazr: I have the honor to refer to your letter dated today in which, re- ferring to paragraph 3 (c) of Article XXIV of the Treaty of Friend-

�