Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 1.djvu/1230

 PRIVATE LAWS-CHS. 641 -644-OCT. 7, 1949 October 7, 1949 [H. R. 4165] [Private Law 308 Katherine H. Olag- ett. part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 7, 1949. [CHAPTER 642] AN ACT For the relief of Katherine H. Clagett. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Katherine H. Clagett, of Harwood, Maryland, the sum of $675. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Katherine H. Clagett against the United States arising out of services rendered by her to the George Washington Bicentennial Commission, between June 30, 1940, and November 15, 1940, both dates inclusive, in connection with the compilation of the definitive writings of George Washington: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 7, 1949. [CHAPTER 643] October 7, 1949 [H. . 4186] [Private Law 3091 Jan Liga. 43 Stat. 156. 8U. . C., Supp. II, i 204 (a). Quota deduction. AN ACT For the relief of Jan Liga. Be it enacted by the Senate and House of Representaties of the United States of America in Congress assembled, That the alien Jan Liga who arrived at the port of New York, New York, on January 24, 1949, with a nonquota immigration visa issued under section 4 (a) of the Immigration Act of 1924, as amended, shall be admitted for permanent residence in the United States. SEC. 2. Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the quota for Czechoslovakia for the first year that such quota number is available. Approved October 7, 1949. [CHAPTER 644] October 7, 1949 [H. R. 4306] Private Law 310] Mrs. Zora B. Vu- lich. AN ACT For the relief of Zora B. Vulich. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled That, for the pur- poses of the immigration and naturalization laws, Mrs Zora B. Vulich, the widow of Captain Borivoje Vulich, who was killed in action on 1194 [63 STAT.

�