Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 1.djvu/1218

 PRIVATE LAWS-CHS. 583, 584 , 590-ept. 1 19,1949 Oct. 1, 1949 [63 STAT. Resolved, That the said bill pass, two-thirds of the House of Repre- sentatives agreeing to pass the same. Attest: RALPH R. ROBERTS Clerk. I certify that this Act originated in the House of Representatives. RALPH R. ROBERTS Clerk. IN THE SENATE OF THE UNITED STATES, September 15 (legislative day, September 3), 1949. The Senate having proceeded to reconsider the bill (H. R . 1036) entitled "An Act for the relief of R. C. Owen, R. C . Owen, Junior, and Roy Owen", returned by the President of the United States with his objections, to the House of Representatives, in which it originated, and passed by the House of Representatives on reconsideration of the same, it was Resolved, That the said bill pass, two-thirds of the Senators present having voted in the affirmative. Attest: LESLIE L BIFFLE Secretary. By EIERY L. FRAZIER, Chief Clerk [CHAPTER 5841 September 19, 1949 [H. R. 4040] [Private Law 278] AN ACT For the relief of Agnes Tarjani. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Agnes Tarlani. United States of America in Congress assembled, That for the pur- pose of the immigration and naturalization laws Agnes Tarjani, a native of Hungary, shall be considered the natural-born daughter of her adoptive parents, Mr. and Mrs. Dezidir Ziegler, citizens of the United States. Approved September 19, 1949. [CHAPTER 590] October, 1949 ACT [H. R. 1976] To authorize the sale of certain allotted inherited land on the Flathead Indian [Private Law 279] Reservation, Montana. Angelic Micel, es- tate. Sale of land. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Interior is hereby authorized and directed to sell eighty acres of the trust allotment of Angelic Michel, deceased Flathead allottee numbered 894, described as the west half of the northeast quarter of section 13, township 24 north, range 21 west, Montana principal meridian, now owned through inheritance by Joseph Finley and Joseph Martin Finley, for a consideration to be agreed upon between said owners and the purchaser and approved by the Secretary of the Interior and the tribal council of the Consolidated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Reservation, conveyance to be made by the issuance of a patent in fee to the purchaser. Approved October 1, 1949. 1182

�