Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 1.djvu/1206

 PRIVATE LAWS-CHS. 515, 526-528-AUG. 26, 31, 1949 [63 STAT. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 26, 1949. [CHAPTER 5261 AN ACT Augst 31, 149 AN ACT 18.331] For the relief of Ghetel Pollak Kahan, Magdalena Linda Kahan (wife), and (Private Law 247] Susanna Kahan (daughter, twelve years old). Ghetel Pollak Eahan and others. Quota deduction. August 31, 1949 IS. 1565] [Private Law 248] Dr. Ludovit Ruh- mann. Quota deduction. August 31, 1949 [H. R . 1279] [Private Law 249] George Hampton. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the admin- istration of the immigration and naturalization laws, the Attorney General is authorized and directed to record Ghetel Pollak Kahan, Magdalena Linda Kahan (wife), and Susanna Kahan (daughter, twelve years old), as having entered the United States on August 21, 1945, for permanent residence. The said Ghetel Pollak Kahan, Mag- dalena Linda Kahan (wife), and Susanna Kahan (daughter, twelve years old), shall not be subject to deportation by reason of such entry. SEC. 2. Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct the proper quota-control offcer to deduct three numbers from the quota for Rumania of the first year that such quota numbers are available. Approved August 31, 1949. [CHAPTER 527] AN ACT For the relief of Doctor Ludovit Ruhmann. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the admin- istration of the immigration and naturalization laws, Doctor Ludovit Ruhmann, of Bethesda, Maryland, shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent resi- dence as of the date of his last entry into the United States, upon payment of the required head tax and visa fee. SEC. 2 . The Secretary of State is authorized and directed to instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the non- preference category of the first available immigration quota for nationals of Czechoslovakia. Approved August 31, 1949. [CHAPTER 528] AN ACT For the relief of George Hampton. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to George Hampton, 566 Campbell Street, Wilkinsburg, Pittsburgh 21, Pennsylvania, the sum of $25,000, in full settlement of all claims against the United States for personal injuries and property damage sustained when he emerged from the entrance of the Union Trust Building, Pittsburgh, Pennsylvania, and while crossing Grant Street was struck by a vehicle driven by William E. Wagner, who was employed by the United States postal service, on November 24, 1942: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in 1170

�