Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 1.djvu/1192

 PRIVATE LAWS-CHS. 446 -448-AUG. 16, 1949 [CHAPTER 446] August 16, 19 [H R. 579] [Private Law 209] Motor vessel FLB- 005. August 16, 1949 [H. R. 1459] [Private Law 210] E. Neill Raymond. Agust 16, 1949 [. R. 208] [Private Law 211] .. . Dutton Co. de Stat. 28 . 50U.S.0. pp. 1191; upp. I, 1191 Ante p. 280. [63 STAT. AN ACT To permit the motor vessel FLB-5005 to engage in the fisheries. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the UnitedStates of America in Congressassembled,That the motor vessel FLB-5005 may be documented as a vessel of the United States and may engage in the foreign and coastwise trade and in the fisheries as long as such vessel is owned by a citizen of the United States. Approved August 16, 1949. [CHAPTER 447] AN ACT For the relief of E. Neil Raymond. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to E. Neill Ray- mond, examiner, Farmers Home Administration, Denver, Colorado, the sum of $130.78, which represents the cost of transporting his imme- diate family from Washington, District of Columbia, to Denver, Colorado, on August 21, 1946: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 16, 1949. [CHAPTER 448] AN ACT For the relief of C. H. Dutton Company of KEamasoo, Michigan. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of Am aia in Congress aasembled That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the C. H, Putton Com- pany, of Kalamazoo, Michigan the sum of $4,00, representing'the amount withheld by the United States from sums otherwise due the above company in order to recover an overpayment made by the United States on contracts Nobs-1188 and Nobs-1414 despite the fact that the same amount had theretofore been recovered as excessive profits under the Renegotiation Act: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisiors of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum n4ot exceeding $1,000.

Approved August 16, 1949. .. TarmstroBot (talk) ~ . .. .. ... 1156

�