Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 1.djvu/1153

 63 STAT.] 81sT OONG., 1ST SESS.-CHS. 213-215-JUNE 14, 15, 1949 of Montana: The southeast quarter, section 12, township 7 south, range 27 east; lot 4, section 7, township 7 south, range 28 east; the northwest quarter of the northeast quarter, section 11; the west half of the southwest quarter of the northwequarteruarter, section 16; lots 1, 2, and 3, northeast quarter, east half of the northwest quarter, the east half of the east half of the west half of the northwest quarter, section 17, lots 1, 2, and 3, section 18, township 7 south, range 28 east, Montana principal meridian, containing approximately six hundred and twenty-eight acres. Approved June 14, 1949. 1117 [CHAPTER 214] AN ACT ANACT June 15, 1949 For the relief of Ellen Hudson, as administratrix of the estate of Walter R. Is.42 Hudson. [Private Law 110] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Ellen Hudson, of 804 South Verdugo Road, Glendale, California, as administratrix of the estate of Walter R. Hudson, deceased, the sum of $7,500, in full satis- faction of the claim of such estate against the United States for com- pensation for the death of the said Walter R. Hudson as a result of personal injuries sustained by him when the automobile in which he was riding was struck by a United States Army vehicle, near Pittman, Nevada, on April 4, 1943: Provided,That no part of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a mis- demeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 15, 1949. Ellen Hudson. [CHAPTER 215] AN ACT For the relief of the legal guardian of Louis J. Waline. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the legal guardian of Louis J. Waline, of Lincoln, Nebraska, the sum of $2,500, in full settlement of all claims against the United States on account of personal injuries sustained by him on October 28, 1943, at the Lincoln Army Air Field, Lincoln, Nebraska, when he was struck by an airplane operated by a member of the Civil Air Patrol on business for the Army Air Forces: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any subrogee: And provided further, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating any of the provi- sions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 15, 1949. June 15 1949 is. I41 [Private Law 111] Ouardian of Louls J. Wallne.

�