Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/999

 3616 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. cargos que hubiere en la Estaci6n; la Comisi6n puede delegar al Director de la Estaci6n aquellas de sus funciones que estime conveniente; b) El Gobierno de los Estados Unidos de America suministrara transporte para los cicntificos norteamericanos y sus familias inclusive manaje de casa, a y desde el Ecuador, y les proporcionar ciertas asignaciones para subsistencias, y cierto equipo de laboratorio y peri6dicos publicados en los Estados Unidos de America. Con exclusi6n de los sueldos de los cientificos destinados a la Estaci6n por el Departa- mento de Agricultura de los Estados Unidos, los gastos que anteceden no excederAn de $25.000 en ningin afio fiscal despues de la fecha de este Memorandum de Entendimiento; c) La obligaci6n de los Estados Unidos de America de suminis- trar los implementos enumerados en los subtftulos b) y c) de la clausula 11 dependera de la disponibilidad de dichos implementos en los Estados Unidos de America; d) De conformidad con las clAusulas 4 y 9 el Gobierno del Ecuador, por intermedio de la Direcci6n Tecnica de Agri- cultura del Ministerio de Economia, conviene en entregar anualmente a la Estaci6n los fondos necesarios para el funcionamiento de todos sus servicios, inclusive el pago de sueldos y el de viaticos y gastos de viaje dentro y fuera del pafs, al personal ecuatoriano tecnico y administrativo, cuando viaje por asuntos oficiales de la Estaci6n, jornales de peones, gastos de viaje, exclusive viaticos, a los tecnicos norteamericanos del personal cuando viajen dentro del pais por asuntos oficiales de la Estaci6n, compra en el Ecuador o en cl Exterior de maquinaria, vehfculos, he- rramientas agricolas, materiales de construcci6n y cualquier otro equipo no proporcionado por el Gobierno de los Estados Unidos de America de acuerdo a este MemorAndum de Entendimiento. La suma presupuestada para el afio fiscal de 1948 es la de 840.000 sucres (moneda ecuatoriana) y no sera menor durante ningun otro afio, mientras este Memorandum de Entendimiento este en vigencia, mas un aumento anual que sera asignado por el Ministerio de Economia de acuerdo con el incremento del programa de la Estaci6n y el aumento de los costos de vida y de los mate- riales, por recomendaci6n del Director de la Estaci6n presentada de acuerdo con la Comisi6n de la misma. Este presupuesto anual incluira la cantidad que el Gobierno del Ecuador convino en asignar anualmente para los trabajos de cinchona y no se expedira ningun presupuesto separado para dichos trabajos de cinchona; y, e) Se conviene ademas en que el Gobierno del Ecuador pondfa a disposici6n de la Estaci6n (por medio del Ministerio de

�