Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/941

 62 STAT.] MULTILATERAL-INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION-AUG. 2,1948 3557 energie au sein de chaque nation, et par un effort international continu et concert6 dans lequel les representants des travailleurs et des employeurs, cooperant sur un pied d'6galit6 avec ceux des gou- vernements, participent A de libres discussions et A des decisions de caractere democratique en vue de promouvoir le bien commun. II Convaincue que l'experience a pleinement demontr6 le bien-fond6 de la declaration contenue dans la Constitution de l'Organisation in- ternationale du Travail, et d'apres laquelle une paix durable ne peut 8tre 6tablie que sur la base de la justice sociale, la Conference af- firme que: a) tous les etres humains, quels que soient leur race, leur croyance ou leur sexe, ont le droit de pour- suivre leur progres mat6riel et leur d6veloppement spirituel dans la liberte et la dignite, dans la s6curite economique et avec des chances 6gales; b) la realisation des conditions permettant d'aboutir A ce resultat doit constituer le but central de toute politique nationale et inter- nationale; c) tous les programmes d'action et mesures prises sur le plan na- tional et international, notamment dans le domaine 6conomique et fi- nancier, doivent etre apprecies de ce point de vue et acceptes seule- ment dans la mesure oi ils ap- paraissent de nature a favoriser, et non A entraver, l'accomplissement de cet objectif fondamental; d) il incombe A l'Organisation internationale du Travail d'exami- ner et de considerer A lalumire de cet objectif fondamental, dans le domaine international, tous les programmes d'action et mesures d'ordre 6conomique et financier;

�