Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/92

 62 STAT.] MULTILATERAL-WORLD HEALTH ORGANIZATION-JULY 22, 1946 2699 CHAPITRE I BUT Article 1 Le but de l'Organisation mondiale de la sant6, (ci-apres d6nommee l'Organisation), est d'amener tous les peuples au niveau de sant6 le plus elev6 possible. CHAPITRE II FONCTIONS Article 2 L'Organisation, pour atteindre son but, exerce les fonctions sui- vantes: (a) agir en tant qu'autorit6 directrice et coordinatrice, dans le domaine de la sant6, des travaux ayant un caractere interna- tional; (b) 6tablir et maintenir une collaboration effective avec les Nations Unies, les institutions sp6cialis6es, les administrations gouverne- mentales de la sant6, les groupes professionnels, ainsi que telles autres organisations qui parattraient indiqu6es; (c) aider les Gouvernements, sur leur demande, a renforcer leurs services de sante; (d) fournir l'assistance technique appropriee et, dans les cas d'urgence, l'aide n6cessaire, a la requete des Gouvernements ou sur leur acceptation; (e) fournir ou aider A fournir, a la requete des Nations Unies, des services sanitaires et des secours A des groupements sp6ciaux tels que les populations des territoires sous tutelle; (f) 6tablir et entretenir tels services administratifs et techniques juges n6cessaires, y compris des services d'6pid6miologie et de statistique; (g) stimuler et faire progresser l'action tendant Ala suppression des maladies 6pid6miques, endemiques et autres; (h) stimuler, en cooperant au besoin avec d'autres institutions sp6cialisees, l'adoption de mesures propres A prevenir les dom- mages dus aux accidents; (i) favoriser, en coop6rant au besoin avec d'autres institutions specialis6es, l'am6lioration de la nutrition, du logement, de l'assainissement, des loisirs, des conditions economiques et de travail, ainsi que de tous autres facteurs de l'hygiene du milieu; (j) favoriser la cooperation entre les groupes scientifiques et professionnels qui contribuent au progres de la sant6; (k) proposer des conventions, accords et reglements, faire des recommandations concernant les questions internationales de sant6 et executer telles taches pouvant etre assignees de ce fait a l'Organisation et repondant A son but;

�