Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/901

 62 STAT.] MULTILATERAL-INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION-AUG. 2 ,1948 3517 bres, et, par l'intermediaire de ceux-ci, aux d6elgues non gouver- nementaux, lorsque ces derniers auront 6et d6signes. Article 16 1. Chacun des gouvernements des Membres aura le droit de contester l'inscription, a l'ordre du jour de la session, de 1'un ou plusieurs des sujets prevus. Les motifs justifiant cette opposition devront 8tre exposes dans un m6- moire explicatif adress6 au Direc- teur, lequel devra le communiquer aux Membres de l'Organisation permanente. 2. Les sujets auxquels il aura ete fait opposition resteront nean- moins inclus a l'ordre du jour si la Conf6rence en decide ainsi a la majorit6 des deux tiers des suffrages exprimes par les d1eegues presents. 3. Toute question au sujet de laquelle la Conference decide, A la m6me majorite des deux tiers, qu'elle doit etre examinee (autre- ment que prevu dans l'alinea precedent) sera portee a l'ordre du jour de la session suivante. Article 17 1. La Conference formulera les regles de son fonctionnement; elle elira son President; elle pourra chacun des Membres, et, par l'intermediaire de ceux-ci, aux delegu6s non gouvernementaux, lorsque ces derniers auront ete designes. 2. Les rapports sur chacun des points a l'ordre du jour seront transmis de facon a atteindre les Membres a temps pour leur per- mettre de proceder a, un examen approprie de ces rapports avant la Conference. Le Conseil d'ad- ministration formulera les regles faisant porter effet a cette disposi- tion. Article 16 1. Chacun des gouvernements des Membres aura le droit de contester l'inscription, a l'ordre du jour de la session, de l'un ou plusieurs des sujets prevus. Les motifs justifiant cette opposition devront etre exposes dans un memoire adresse au Directeur general, lequel devra le communi- quer aux Membres de l'Organisa- tion 2. Les sujets auxquels il aura 6et fait opposition resteront n6an- moins inclus a l'ordre du jour si la Conference en decide ainsi A la majorit6 des deux tiers des suffrages exprimes par les delegues presents. 3. Toute question au sujet de laquelle la Conference decide, a la meme majorite des deux tiers, qu'elle doit etre examinee (autre- ment que prevu dans l'alinea precedent) sera portee a l'ordre du jour de la session suivante. Article 17 1. La Conference elira un pre sident et trois vice-presidents. Les trois vice-presidents seront

�