Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/893

 62 SATr.] MULTILATERAL-INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION-AUG. 2 ,1948 3509 Conference en vue de la conclu- sion des conventions interna- tionales, ainsi que 1'execution de toutes enquetes speciales pres- crites par la Conference. 2. II sera charge de preparer l'ordre du jour des sessions de la Conference. 3. II s'acquittera, en conformite des stipulations de la presente Partie du present Trait6, des devoirs qui lui incombent en ce qui concerne tous differends inter- nationaux. 4. II r6digera et publiera en francais, en anglais et dans telle autre langue que le Conseil d'ad- ministration jugera convenable, un bulletin periodique consacre A 1'etude des questions concernant l'industrie et le travail et presen- tant un interet international. 5. D'une maniere generale il aura, en sus des fonctions indi- qu6es au present article, tous au- tres pouvoirs et fonctions que la Conference jugera a propos de lui attribuer. Article 11 Les ministkres des Membres qui s'occupent des questions ouvriares pourront communiquer directe- en vue de la conclusion des con- ventions internationales, ainsi que l'execution de toutes enquetes speciales prescrites par la Con- ference ou par le Conseil d'admi- nistration. 2. Sous reserve des directives que pourrait lui donner le Conseil d'administration, le Bureau: a) preparera la documentation sur les divers points A 1'ordre du jour des sessions de la Conf- rence; b) fournira aux gouvernements, sur leur demande et dans la mesure de ses moyens, toute aide appropriee pour l'elabora- tion de la legislation sur la base des decisions de la Con- ference, ainsi que pour l'am6lio- ration de la pratique adminis- trative et des systemes d'in- spection; c) s'acquittera, en conformite des stipulations de la presente Constitution, des devoirs qui lui incombent en ce qui con- cerne l'observation effective des conventions; d) redigera et fera paraitre dans telles langues que le Conseil d'administration jugera appro- priees des publications traitant des questions concernant l'in- dustrie et le travail qui pre- sentent un interet international. 3. D'une maniere g6enrale, il aura tous autres pouvoirs et fonc- tions que la Conference ou le Conseil d'administration jugeront a propos de lui attribuer. Article 11 Les ministeres des Membres qui s'occupent des questions ouvrieres pourront communiquer directe-

�