Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/889

 62 STAT.] MULTILATERAL-INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION-AUG. 2, 1948 3505 5. Le Conseil sera renouvele tous les trois ans. 6. La maniere de pourvoir aux sieges vacants, la designation des suppleants et les autres questions de meme nature pourront 6tre reglees par le Conseil sous reserve de l'approbation de la Conference. 7. Le Conseil d'administration 6lira un president dans son sein et etablira son reglement. I1 se re- unira aux epoques qu'il fixera lui- meme. Une session speciale de- vra 8tre tenue chaque fois que douze personnes faisant partie du Conseil auront formule une de- mande ecrite A cet effet. Article 8 1. Un Directeur sera place a la tete du Bureau international du Travail; il sera designe par le Con- seil d'administration de qui il rece- vra ses instructions et vis-a -vis de qui il sera responsable de la bonne marche du Bureau ainsi que de l'execution de toutes autres taches qui auront pu lui 8tre confiees. 2. Le Directeur ou son supple- ant assisteront A toutes les s6ances du Conseil d'administration. 5. Le Conseil sera renouvele tous les trois ans. Si pour une raison quelconque, les elections au Conseil d'administration n'ont pas lieu a l'expiration de cette periode, le Conseil d'administration restera en fonction jusqu'A ce qu'il soit proced6 A ces elections. 6. La maniere de pourvoir aux sieges vacants, la designation des suppleants et les autres questions de m8me nature pourront etre re- glees par le Conseil sous reserve de l'approbation de la Conference. 7. Le Conseil d'administration elira dans son sein un president et deux vice-presidents. Parmi ces trois personnes 1'une sera une per- sonne representant un gouverne- ment, et les deux autres seront respectivement des personnes re- presentant les employeurs et les travailleurs. 8. Le Conseil d'administration 6tablira son rbglement et se r6uni- ra aux epoques qu'il fixera lui- meme. Une session speciale de- vra 8tre tenue chaque fois que douze personnes faisant partie du Conseil auront formule une de- mande ecrite A cet effet. Article 8 1. Un Directeur general sera place Ala tate du Bureau interna- tional du Travail; il sera designe par le Conseil d'administration de qui il recevra ses instructions et vis-a -vis de qui il sera responsable de la bonne marche du Bureau ainsi que de l'execution de toutes autres tAches qui auront pu lui etre confiees. 2. Le Directeur general ou son suppleant assisteront A toutes les seances du Conseil d'adminiatra- tion.

�