Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/881

 62 STAT.] MULTILATERAL-INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION-AUG. 2, 1948 3497 1. une Conference generale des representants des Membres; 2. un Bureau international du Travail sous la direction du Con- seil d'administration prevu a l'article 7. Article 3 1. La Conference g6nerale des representants des Membres tiendra des sessions chaque fois que besoin sera et, au moins, une fois par an. Elle sera compos6e de quatre representants de chacun des Mem- bres, dont deux seront les d6elgues du gouvernement et dont les deux autres representeront respective- ment, d'une part, les employeurs, d'autre part, les travailleurs res- sortissant a chacun des Membres. 2. Chaque d6ldgue pourra 8tre accompagne par des conseillers techniques, dont le nombre pourra 8tre de deux au plus pour chacune des matieres distinctes inscrites A l'ordre du jour de la session. Quand des questions interessant specialement des femmes doivent venir en discussion A la Confe- rence, une au moins parmi les personnes design6es comme con- seillers techniques devra etre une femme. a) une Conference gen6rale des representants des Membres; b) un Conseil d'administration compose comme il est dit a Particle 7.; c) un Bureau international du Travail sous la direction du Con- seil d'administration. Article 3 1. La Conference g6nerale des representants des Membres tien- dra des sessions chaque fois que besoin sera et, au moins, une fois par an. Elle sera compos6e de quatre representants de chacun des Membres, dont deux seront les d6l6gues du gouvernement et dont les deux autres repr6sente- ront respectivement, d'une part, les employeurs, d'autre part, les travailleurs ressortissant a chacun des Membres. 2. Chaque d6elgu6 pourra etre accompagne par des conseillers techniques dont le nombre pourra 8tre de deux au plus pour chacune des matieres distinctes inscrites a l'ordre du jour de la session. Quand des questions interessant specialement des femmes doivent venir en discussion A la Confe- rence, une au moins parmi lee personnes design6es comme con- seillers techniques devra etre une femme. 3. Tout Membre responsable des relations internationales de territoires non metropolitains pourra designer comme conseillers techniques suppl6mentaires pour accompagner chacun de ses d61e- gues: a) des personnes designees par lui comme representants d'un tel territoire pour certaines ques- tions entrant dans le cadre de la competence propre des auto- rites dudit territoire;

�